1
00:00:36,669 --> 00:00:39,770
Agħti ċans lilek innifsek, rieda qawwija!

2
00:00:40,510 --> 00:00:46,890
Dak li hu tagħna fuq il-bord, aħna se nagħtu s-saħħa tagħna
ġenerazzjoni

3
00:00:46,930 --> 00:00:53,810
li jsib xogħol kuntent. X'inhu tagħna
fuq il-bord

4
00:00:54,030 --> 00:00:58,470
se nagħtu s-saħħa tagħna lill-ġenerazzjoni li ssib
xogħol kuntent.

5
00:01:16,590 --> 00:01:19,870
Is-sottotitli nħolqu minn Jirka Kováč

6
00:03:58,649 --> 00:04:05,070
Hija l-istampa tal-ħelu

7
00:04:05,070 --> 00:04:11,190
tfulija, jilgħab, bla ħsieb, li
ma jafx il-miżerja umana u l-uġigħ. Huwa rustling upstairs

8
00:04:11,190 --> 00:04:14,390
il-foresta u l-fwar tas-sħab jinxtegħlu fl-għoljiet.

9
00:04:15,790 --> 00:04:22,270
Il-miżwed tkabbar, tikber, tħaffer
sodda aktar profonda, li tinbidel fi torrent, xejn

10
00:04:22,270 --> 00:04:28,030
ma jibżax mill-ostakli, jaqbeż fuqhom b’rasu
blat kbar u daxxijiet minn tliet hlad jew

11
00:04:28,030 --> 00:04:35,010
dritt fil-fond ta 'fwar tal-ilma sbieħ.
Hija immaġni ta 'żgħażagħ b'saħħithom, sħiħa

12
00:04:35,010 --> 00:04:41,150
saħħa u xewqa għall-ħajja, iż-żgħażagħ li
l-ebda ostakli ibeżżgħuha, tiekol bil-kuraġġ

13
00:04:41,150 --> 00:04:45,170
jaqbeż minn fuq u jiġri ferħan biex jiltaqa’ magħhom
ħajja li jmiss.

14
00:04:45,530 --> 00:04:50,450
Eżatt bħall-fluss ta 'l-ilma f'dawk romantic
rapids u mareat, hekk sbieħ

15
00:04:50,450 --> 00:04:53,330
esprima Smetana immortali tagħna fi
Żebra

16
00:04:53,810 --> 00:05:00,470
U hekk ix-xmara tilħaq il-pjanuri wesgħin
u artijiet baxxi, jiċċirkola bil-kalma fl-għelieqi u l-mergħat

17
00:05:00,470 --> 00:05:06,990
minn raħal għal raħal, tgħaddi minn bliet,
irriga l-pajsaġġ fi żminijiet ta 'nixfa, jilbes

18
00:05:06,990 --> 00:05:08,310
ċattri tqal u steamers.

19
00:05:08,650 --> 00:05:13,290
Hija immaġni ta 'maturità, xogħol kalm u
xortih.

20
00:05:15,419 --> 00:05:20,380
tistrieħ fuq il-film Introduzzjonijiet u ninsew
għall-inkwiet u l-biżgħat tal-ħajja.

21
00:05:30,220 --> 00:05:34,360
Int, Karl, l-imħabba trid tkun terribbli
stupid, ara? Għaliex?

22
00:05:34,660 --> 00:05:39,440
Taf, kont fuqek diversi drabi
kozorová, li qed titkellem miegħi, li int

23
00:05:39,440 --> 00:05:43,840
vuċi tiegħu xquq u hu weldjatura hekk stramba
bil-ħsieb. Inti taf li.

24
00:05:47,980 --> 00:05:52,540
Jekk jogħġbok, jien mimlija inkwiet dwar
gradwazzjoni u qed tagħmilni bħal dan hawn

25
00:05:52,540 --> 00:05:54,260
bla sens. Fejn tmur għaliha?

26
00:05:54,600 --> 00:05:58,480
Huwa, Karel, ara, dan huwa mis-Sur
Naf x'imkien.

27
00:05:59,060 --> 00:06:02,280
Dak jista' jkun il-Professur Pírk.

28
00:06:04,260 --> 00:06:08,700
U ejja naraw, Karel Tobál, il-Mulej tal-ilma
Eva Vychrová.

29
00:06:08,940 --> 00:06:10,600
U l-umbrella tiegħi.

30
00:06:11,060 --> 00:06:15,720
U dak sabiħ, nistudjaw wara l-iskola, hux?
Skużani, Professur... Ħu siġġu magħha

31
00:06:15,720 --> 00:06:16,720
hang out!

32
00:06:21,450 --> 00:06:22,750
Daddy se jsir jaf.

33
00:06:23,050 --> 00:06:25,290
Dad, nesa l-umbrella.

34
00:06:25,970 --> 00:06:28,150
Stenna, niġri lejh u nitkellem miegħu
fir-ruħ.

35
00:06:28,350 --> 00:06:31,350
Se nistaqsih waħdu, is-sess dgħajjef tiegħu,
int aktar probabbli li tikkonforma.

36
00:06:57,130 --> 00:06:59,150
U hawn huma ż-żraben, omm.

37
00:06:59,390 --> 00:07:03,710
Ġejthom eqreb lejk b'rieda mhux tas-soltu,
imma l-qigħan tiegħek serjament gnawing biex toqgħod

38
00:07:03,710 --> 00:07:04,950
ħin. X'għajnuna.

39
00:07:05,290 --> 00:07:07,410
Nista’ nżommha fihom għal ftit żmien.

40
00:07:07,650 --> 00:07:09,310
Ukoll, lament, għeżież omm.

41
00:07:09,550 --> 00:07:14,210
Wara l-vaganzi se mmur nipprattika u nixtri
il-ġodda. Qed jistennewk. Ejja, omm.

42
00:07:14,470 --> 00:07:20,230
Fuq is-sid ta 'tliet dekorazzjonijiet akaċja. Taf
inti anki, x'inhi forma conto? Bilanċ

43
00:07:20,230 --> 00:07:23,770
kont? U l-kambjala? Ma tafx. Allura
se tara

44
00:07:24,320 --> 00:07:28,480
Lanqas boxxla bħal dik
ma deherx. Kapaċi nwettaq

45
00:07:28,480 --> 00:07:33,040
l-aktar ikkumplikat negozju internazzjonali
transazzjoni naħa tax-xellug. Imma int tkun wejter

46
00:07:33,040 --> 00:07:34,040
ma setax jagħmel.

47
00:07:34,200 --> 00:07:36,400
Ara kif tħawwadt dak il-kafè.

48
00:07:36,740 --> 00:07:39,060
Tajjeb, omm, hemm kollox sew
se jikkoreġi.

49
00:07:45,280 --> 00:07:50,940
x'qed tagħmel Min għandu jixrob? Huwa ma jafx li
studenti, omm. Ma jimpurtahomx, huma

50
00:07:50,940 --> 00:07:53,300
ma tantx jimpurtax il-kwalità, eżatt meta tkun
miżura tajba.

51
00:07:54,760 --> 00:07:56,460
X'tara hemm?

52
00:07:58,420 --> 00:07:59,440
Savage!

53
00:08:14,400 --> 00:08:17,060
Hello, hello! Hello, hello!

54
00:08:17,560 --> 00:08:20,360
Ibni sloths! Wieħed abjad ieħor!

55
00:08:26,350 --> 00:08:28,010
Int iġorr il-ħalib u l-baqta?

56
00:08:35,669 --> 00:08:36,669
Ivo!

57
00:08:37,510 --> 00:08:38,890
Id-divan tagħna!

58
00:08:40,409 --> 00:08:41,409
Qum!

59
00:08:42,169 --> 00:08:44,570
Qum! It-tlieta u kwart!

60
00:08:46,630 --> 00:08:49,490
Fi tliet minuti biss, inti cheater!

61
00:08:51,530 --> 00:08:52,730
Il-makak jsejjes.

62
00:08:57,840 --> 00:08:58,840
Aktar għall-imħabba.

63
00:09:04,700 --> 00:09:06,360
L-għodwa t-tajba, Evicka!

64
00:09:06,720 --> 00:09:07,720
Tajjeb tro!

65
00:09:10,040 --> 00:09:11,920
Tinsiex it-torts Korfu!

66
00:09:12,600 --> 00:09:13,600
Fejn?

67
00:09:15,040 --> 00:09:16,040
Ara naqra!

68
00:09:21,980 --> 00:09:25,380
Xi ngħidu li jkompli hekk? twieqi, truf,
karel, dare

69
00:09:26,570 --> 00:09:30,130
Imma kif huma flimkien, peress li xi jum
inti mhux se tikseb il-kliem. Ukoll allura ma kienx.

70
00:09:30,570 --> 00:09:34,510
Immaġina t-tnaqqis soċjali. Huwa a
bint negozjant kbir.

71
00:09:34,910 --> 00:09:36,030
Imbagħad nipprova l-waqgħa.

72
00:09:36,850 --> 00:09:37,850
L-oppost ta 'żero.

73
00:09:38,370 --> 00:09:41,070
F’sena se nkun gradwat u nġib
post sabiħ

74
00:09:41,630 --> 00:09:45,850
Forsi fl-uffiċċju tagħhom. Ukoll, nixtieq
ma kienx eżattament stand, f'tali negozju. xiex

75
00:09:45,850 --> 00:09:49,490
trid, għandhom tnax-il uffiċjal. Liema
huma jbiegħu kultant, hekk huwa worth it

76
00:09:49,490 --> 00:09:53,410
il-counter. Ħallih, m'għandhomx bżonnha
skola tan-negozju. Huwa biżżejjed għall-prattika, iżda

77
00:09:53,410 --> 00:09:55,110
iż-żiemel jasal għand il-bniedem, jiltaqa’ ma’ kollox.

78
00:09:56,690 --> 00:09:57,690
Twissija finali.

79
00:10:11,170 --> 00:10:14,610
Imbagħad x'qed tistenna? Li għandek xita? le,
pruwa.

80
00:10:16,630 --> 00:10:17,630
Għadhom nefħu l-ħorn?

81
00:10:17,830 --> 00:10:21,410
Le, se jistennew li jiġu l-kaptani. Sinjur
Iffirma, jekk jogħġbok għallimni dak wieħed

82
00:10:21,410 --> 00:10:23,650
fattur tal-qawwa. Għal xiex? Jiena nagħtiha waqt il-waqfa
nirritorna

83
00:10:31,020 --> 00:10:32,280
Fuqna, gentleman. Dan.

84
00:10:33,000 --> 00:10:36,500
U ara, x'jiġri kieku mort hemm.

85
00:10:37,020 --> 00:10:39,800
Taf, jien, bħala raġel, mhu se nagħmel xejn miegħu.

86
00:10:40,040 --> 00:10:45,020
Imma charm femminili, charm femminili pjuttost
iċċaqlaq qalbu. Mela għidha mill-ewwel

87
00:10:45,020 --> 00:10:45,739
inti tibża minnu

88
00:10:45,740 --> 00:10:46,699
Girl, irridha.

89
00:10:46,700 --> 00:10:47,700
Poġġiha hawn.

90
00:10:50,500 --> 00:10:54,660
U ara, ejja hemm miegħi. Fi tnejn
jipperswadi aħjar. Kont nafha.

91
00:11:05,640 --> 00:11:11,960
Għal darb'oħra xi aħbar, sieħbu? Biss
tentattiv. Jien tajt lill-istudenti l-kompitu tat-tpinġija

92
00:11:11,960 --> 00:11:15,360
window dressing u hawn huma
riżultati.

93
00:11:16,300 --> 00:11:17,820
U dan x'inhu?

94
00:11:18,080 --> 00:11:21,660
Ġugarell. Huwa wiri ta 'tieqa
maħżen tal-ġugarelli.

95
00:11:21,920 --> 00:11:28,780
Naturalment, il-maħżen tal-ġugarelli. Dik hija dik kollha
is-sistema ta’ tagħlim tiegħek. Bħallikieku ma kinux

96
00:11:28,780 --> 00:11:32,240
għarfien meħtieġ li jinsab f’kollox
kotba.

97
00:11:34,990 --> 00:11:38,910
Imma intom iż-żgħażagħ tinsew dik tagħkom
id-dmir huwa li jgħallem lill-istudenti l-lezzjoni,

98
00:11:38,950 --> 00:11:43,930
paġna b’paġna, kelma b’kelma lil
irjus, u mhux jekk tilgħabx magħhom fuq

99
00:11:43,930 --> 00:11:45,190
hokinarii.

100
00:11:46,550 --> 00:11:53,190
Inti kull fis-sakra fuq iż-żgħażagħ tiegħek bħal tifel
xorrox tal-butir u ma tagħtix kas il-pariri tal-antik, qodma

101
00:11:53,190 --> 00:11:54,190
mogħoż.

102
00:11:54,510 --> 00:11:58,070
Ippermettili! Imma rġulija, rġulija...

103
00:12:08,970 --> 00:12:12,190
Hawnhekk tara l-akbar u l-aktar misterjuża
misteru 20.

104
00:12:12,590 --> 00:12:13,590
seklu.

105
00:12:15,650 --> 00:12:22,270
Dan il-mostru stramb imsejjaħ
Creténius l-Idjota hu

106
00:12:22,270 --> 00:12:25,550
abitant ta’ pjaneta mhux magħrufa li tiegħu
il-maturità kulturali hija taħt kollox

107
00:12:25,550 --> 00:12:31,670
sinjali fiżiċi ferm quddiemna. Hi
ras sabiħa, dawk l-għajnejn ta’ ruħ, dik

108
00:12:31,670 --> 00:12:32,670
attitudni...

109
00:12:48,490 --> 00:12:51,910
Allura x'inhu, huwa spiċċa? il-bowman tiegħek,
agħtini jew noffoka biha!

110
00:12:58,230 --> 00:12:59,710
Hello Sur Kropus!

111
00:13:04,990 --> 00:13:05,990
Il-maniġer huwa.

112
00:13:09,710 --> 00:13:12,210
Allura dan huwa kif tipprepara għat-tagħlim.

113
00:13:12,610 --> 00:13:14,070
Ngħallimkom, chasa!

114
00:13:14,750 --> 00:13:15,750
Imwaħħal!

115
00:13:26,700 --> 00:13:27,900
U int se toqgħod għal siegħa bħala kastig!

116
00:13:28,220 --> 00:13:29,220
Mistħija!

117
00:13:53,560 --> 00:13:54,560
Min hu nieqes?

118
00:13:55,040 --> 00:13:57,500
Il-Libanu. Jekk jogħġbok, Tomána Vichrová.

119
00:13:58,520 --> 00:14:02,020
Jekk jogħġbok titlifx Tomán Vichrová. Allura
allura fejn huma?

120
00:14:02,460 --> 00:14:03,660
Rajthom.

121
00:14:04,140 --> 00:14:10,460
Probabbilment tħallew xi mkien fit-triq. oh iva
aktarx baqgħu x’imkien fid-dwana.

122
00:14:15,460 --> 00:14:18,580
Xi ħadd iktibli l-ismijiet ta’ dawk li huma neqsin.

123
00:14:19,900 --> 00:14:22,700
Forsi, forsi hemmhekk, Sur...

124
00:14:24,030 --> 00:14:26,670
L-aktar misteru misterjuż tas-seklu għoxrin.

125
00:14:28,290 --> 00:14:29,630
Agħtini pinna.

126
00:14:30,970 --> 00:14:32,310
Fejn hi d-dick tiegħek?

127
00:14:32,670 --> 00:14:33,890
Jekk jogħġbok, jien tiegħek... Oqgħod bilqiegħda!

128
00:14:35,770 --> 00:14:37,330
Inti ma! Inti stand up!

129
00:14:38,430 --> 00:14:39,970
Allura xi ngħidu dwar dak Dick?

130
00:14:40,210 --> 00:14:41,950
Jekk jogħġbok, jien tiegħek... Klass!

131
00:14:42,230 --> 00:14:43,510
Ma rrid nisma’ xejn.

132
00:14:44,010 --> 00:14:45,650
Għandu jkollok l-affarijiet tiegħek fl-ordni.

133
00:14:46,670 --> 00:14:51,510
X’kienu jgħidu lil Mason jekk jiġi
taħdem mingħajr platti? Ukoll, x'jgħidu?

134
00:14:51,870 --> 00:14:52,870
Inti tikteb.

135
00:14:53,620 --> 00:14:55,860
Limeňská, Taman, Vychrová.

136
00:14:57,920 --> 00:14:59,580
Allura x'ġagħtni?

137
00:15:00,600 --> 00:15:06,840
Jekk jogħġbok, Professur, aħna int
riedu jistaqsu, fil-fatt

138
00:15:06,840 --> 00:15:13,580
staqsi u lura jekk tagħmel hekk
ġentilment ma ħabbarx li inti kont magħna

139
00:15:13,580 --> 00:15:18,760
raw, mar hemm, miskin
puġġaman, hekk aħna ġabu lilek.

140
00:15:19,040 --> 00:15:20,040
U min?

141
00:15:20,520 --> 00:15:24,020
Min int? Umbrella, jekk jogħġbok.
Umbrella, hawn.

142
00:15:24,560 --> 00:15:27,780
Oh, umbrella.

143
00:15:29,300 --> 00:15:30,480
Ejja naraw.

144
00:15:31,660 --> 00:15:33,780
U hu sħiħ.

145
00:15:34,660 --> 00:15:38,100
Professur, tirrapportax fuqna, int
rajtna

146
00:15:38,460 --> 00:15:40,880
Il-papà kien jiddiżwirtni jekk jonqos.

147
00:15:41,180 --> 00:15:44,240
Professur, kienet l-ewwel darba.

148
00:15:44,440 --> 00:15:47,960
Kien għeluq snini lbieraħ, hekk jien
riedet tiċċelebra dak b’xi mod.

149
00:15:48,320 --> 00:15:49,540
Professur...

150
00:15:50,060 --> 00:15:52,000
Serjament mhux se nerġgħu nagħmluh.

151
00:15:53,120 --> 00:15:55,100
Jekk jogħġbok għattiha.

152
00:15:55,860 --> 00:15:58,420
Jien ma ngħid xejn.

153
00:15:58,820 --> 00:16:02,840
Ma nafx fuq xiex qed titkellem, qatt ma smajt bik
Jien ma rajtux u nittama li le.

154
00:16:05,880 --> 00:16:11,380
U meta tkun fil-pixxina, murx
Vyšehradska. Jien diġà hemm.

155
00:16:12,540 --> 00:16:18,020
Grazzi, Professur. Dak int
Tajjeb Sinjur... Umbrella jekk jogħġbok.

156
00:16:31,470 --> 00:16:32,870
Inti salvat xi ħaġa.

157
00:16:33,090 --> 00:16:37,350
Inti kont wailing bħal tarbija meta
snienu qed iċċappjaw. Kelli meta

158
00:16:37,350 --> 00:16:38,590
Rajt inti kont groggy.

159
00:16:39,430 --> 00:16:40,570
Allura aqbad.

160
00:16:40,910 --> 00:16:42,770
Inti, il-mara għandha prijorità.

161
00:16:43,070 --> 00:16:47,390
Grazzi, kavallieri, u nistenna sa wara l-prova.
Issa ma nista nagħmel xejn. Nippreferi mmur madwaru

162
00:16:47,390 --> 00:16:48,390
jum.

163
00:16:51,250 --> 00:16:57,770
In-nies ħassew il-bżonn sa minn żminijiet antiki ħafna
li juri frott f’ċerti postijiet

164
00:16:57,770 --> 00:17:00,030
l-isforzi artistiċi tiegħu.

165
00:17:00,510 --> 00:17:03,490
ekonomiku u industrijali... Ieqaf!

166
00:17:05,030 --> 00:17:08,710
Allura x’se joħroġ is-Sur Toman illum?

167
00:17:09,470 --> 00:17:13,230
Uġigħ tas-snien, elettriku ma ħadimx.

168
00:17:13,569 --> 00:17:20,089
Xiex? Jekk jogħġbok, Professur, aħna...
għax... jien...

169
00:17:20,089 --> 00:17:21,750
Huma, hux? Hehe.

170
00:17:22,710 --> 00:17:29,190
Jiġifieri, jekk jogħġbok, waqgħu fija
taraġ, allura jien... jekk jogħġbok, stennejt...

171
00:17:29,900 --> 00:17:30,900
Jekk jogħġbok, kien qed jistenna.

172
00:17:31,000 --> 00:17:36,800
U mbagħad, jekk jogħġbok, seħħ lili
jekk jogħġbok jinżel il-puġġaman.

173
00:17:37,200 --> 00:17:38,960
Allura, jekk jogħġbok, niżlet.

174
00:17:39,200 --> 00:17:41,540
I'll down you down, scumbag.

175
00:17:41,920 --> 00:17:43,880
Qed tistenna t-tentazzjoni.

176
00:17:44,280 --> 00:17:45,280
Lill-bord.

177
00:17:46,720 --> 00:17:49,800
Għidilna dwar il-mezzi ta 'appoġġ
fatturat.

178
00:17:54,340 --> 00:17:59,340
Il-mezzi ta' sostenn tal-fatturat huma s-swieq,
fieri, wirjiet, irkanti, mużewijiet.

179
00:17:59,660 --> 00:18:00,499
u r-reklamar.

180
00:18:00,500 --> 00:18:05,780
Swieq. Aħna nirrikonoxxu swieq annwali, swieq fuq
baqar, swieq tal-ħlib, swieq tal-ġurnata u

181
00:18:05,780 --> 00:18:11,140
finalment fieri. Is-suq annwali ħareġ minn
festi tal-knisja tal-Medju Evu u

182
00:18:11,140 --> 00:18:13,600
insibu l-aktar diversi fuqha
oħrajn... Aħna!

183
00:18:15,960 --> 00:18:17,980
Kif tistgħu taraw, inti skjav sfida.

184
00:18:18,180 --> 00:18:20,120
U t-tieni, oqgħod attent għat-taraġ.

185
00:18:21,760 --> 00:18:22,860
Għal postijiet.

186
00:18:24,820 --> 00:18:26,480
Allura aħna se nkomplu.

187
00:18:28,140 --> 00:18:30,940
Ħa ngħidlek xi ħaġa dwar il-kummerċ tal-istokk.

188
00:18:34,300 --> 00:18:38,040
Snajja tal-kambju. Paġna 238, Kapitolu 13.

189
00:18:38,540 --> 00:18:44,700
Il-kunċett ta 'diviżjoni u r-rapport tal-boroż. Paragrafu
aqbeż l-ewwel, it-tieni, it-tielet. Paragrafu

190
00:18:44,700 --> 00:18:47,740
Ħassar ir-raba', is-sitt linja minn tiegħi.

191
00:18:48,180 --> 00:18:51,940
Il-paġna li jmiss, paragrafu tlieta
ħalli barra.

192
00:18:52,140 --> 00:18:55,560
Il-paġna li jmiss, neħħi l-kelma għal.

193
00:18:56,920 --> 00:18:59,140
Figura fil-ktieb tat-test għall-ewwel sena.

194
00:19:00,120 --> 00:19:06,500
Ma 'dak iddiskutejna snajja' istokk u
nipproċedu għad-dwana.

195
00:19:07,240 --> 00:19:13,400
Qed taqra, Svobodova? Ukoll, int tajjeb issa
agħlaq il-kotba tiegħek u mmorru bin-nofs.

196
00:19:15,040 --> 00:19:17,280
Min se jkun il-bejjiegħ illum?

197
00:19:20,380 --> 00:19:21,600
Ejja hawn, Umiltà.

198
00:19:25,550 --> 00:19:27,370
Issa agħżel klijent.

199
00:19:30,810 --> 00:19:31,810
Svoboda.

200
00:19:35,770 --> 00:19:40,450
Aħjar tixtieq, mara gracious. Talbet
Nixtieq toothpick. Klovochek.

201
00:19:47,430 --> 00:19:49,470
Jekk jogħġbok, mara gracious.

202
00:20:00,680 --> 00:20:04,520
Nistudjaw ir-reklamar. Meta inti ilek tipprova għal żmien twil
hat, għandek bżonn xi ħaġa li tmur magħha

203
00:20:04,520 --> 00:20:08,080
indika dak li jenfasizza l-valur tiegħu.
Sabiex ma taħsibx li huwa biss hekk

204
00:20:08,080 --> 00:20:10,380
oġġetti ordinarji. Iva, Professur.

205
00:20:11,380 --> 00:20:15,360
Sinjura gracious, huwa l-aħħar mudell
indannat. Diġà biegħehom

206
00:20:15,360 --> 00:20:16,780
mill-inqas mitejn biċċa.

207
00:20:17,860 --> 00:20:19,740
Intom bastards!

208
00:20:20,580 --> 00:20:22,960
Allura tara, umli, huwa ħażin
reklamar.

209
00:20:23,480 --> 00:20:26,340
L-ebda mara ma trid tilbes xi ħaġa li diġà tilbes
it-tieni

210
00:20:27,840 --> 00:20:28,840
Vilicova!

211
00:20:30,890 --> 00:20:34,550
Allura inti tixtieq jekk jogħġbok miss?
Xi ingwanti, jekk jogħġbok. Ingwanta,

212
00:20:34,610 --> 00:20:37,870
jekk jogħġbok, jekk jogħġbok, hawn par wieħed, ħafna
deċenti.

213
00:20:39,370 --> 00:20:41,210
Koppja tassew sabiħa, miss.

214
00:20:42,010 --> 00:20:44,030
Huma daqsxejn kbar għalija.

215
00:20:44,370 --> 00:20:45,370
Kbir.

216
00:20:47,050 --> 00:20:49,190
Xi ngħidu dwarek, sinjorina?

217
00:20:51,470 --> 00:20:52,910
Koppja sabiħa wkoll.

218
00:20:53,210 --> 00:20:54,830
Huma żgħar wisq għalija.

219
00:20:56,530 --> 00:21:01,180
Meta tosserva li tixtieq l-oġġetti
ħlief għal xi ħaġa żgħira, Inti tipprova

220
00:21:01,180 --> 00:21:02,620
tnaqqas it-trifle għal minimu.

221
00:21:03,080 --> 00:21:06,580
Tgħid, pereżempju, huma kemmxejn
issikkat, imma ladarba toħroġhom,

222
00:21:06,700 --> 00:21:08,340
se jespandu u jkunu bħal qoxra.

223
00:21:08,600 --> 00:21:13,900
Tajjeb, Professur, ngħid iva
jinfirxu, jaħbtu, mara miegħi għada

224
00:21:13,900 --> 00:21:17,400
iġibha lura u jagħmilli tfixkil
ballun tal-ħatab.

225
00:21:18,480 --> 00:21:19,640
Pjuttost dritt.

226
00:21:19,920 --> 00:21:25,020
Kull bejjiegħ għandu jkun jaf il-kwalità tiegħu
oġġetti. Jekk jogħġbok, Professur, nixtieq

227
00:21:25,020 --> 00:21:27,380
forsi żammejt dawn. Jien ma nbiegħx
hemm.

228
00:21:29,200 --> 00:21:31,180
Jekk jogħġbok, miss, tletin kuruna.

229
00:21:32,600 --> 00:21:34,320
Grazzi. Stenna.

230
00:21:34,840 --> 00:21:37,720
Allura x'iżball qed jagħmel il-bejjiegħ hawn?
għamel hu

231
00:21:38,020 --> 00:21:40,680
Jekk jogħġbok, hu kellu staqsa lill-mara jekk
ma jridx xi ħaġa oħra.

232
00:21:40,880 --> 00:21:41,880
Hekk hu.

233
00:21:41,960 --> 00:21:45,740
Għandek bżonn tiġbed l-attenzjoni għal wieħed
ħaġa dik il-persuna tista

234
00:21:45,740 --> 00:21:50,600
to need Per eżempju, hi tiġi l-maħżen
nanna tal-pajjiż, ma toffrihiex

235
00:21:50,600 --> 00:21:54,960
kalzetti għanqbut jew kisja tat-trab, iżda
xalpa tar-ras u simili.

236
00:21:55,380 --> 00:21:59,940
Ladarba xi ħadd jidħol fil-maħżen, irid
il-bejjiegħ jaf f'liema kaxxa jpoġġiha

237
00:21:59,940 --> 00:22:02,400
rank u għalhekk għandu wkoll miegħu
li jaġixxi.

238
00:22:03,980 --> 00:22:07,320
Għandna trabijiet sbieħ hawn, isma,
jew speedboats.

239
00:22:07,580 --> 00:22:10,860
Garantiti mhux promettenti. Inti jista 'jkollhom
ipprova issa.

240
00:22:32,810 --> 00:22:33,810
fejn kont

241
00:22:34,230 --> 00:22:38,110
Jekk jogħġbok, ma kontx tajjeb. Allura, allura x'inhu?
kif kien ilbierah

242
00:22:38,350 --> 00:22:40,290
Jekk jogħġbok, kont marid ilbieraħ.

243
00:22:41,290 --> 00:22:42,290
Silenzju.

244
00:22:42,810 --> 00:22:45,630
Allura ma taħsibx li se taħrab
ittestjar. Lill-bord.

245
00:22:50,210 --> 00:22:51,350
Tkellem dwar ir-reklamar.

246
00:22:51,590 --> 00:22:52,590
Riklam.

247
00:22:53,170 --> 00:22:59,950
Riklam, paġna 233, vertebra, le, ras,
l-ewwel waħda

248
00:22:59,950 --> 00:23:00,950
it-tielet.

249
00:23:01,850 --> 00:23:02,850
Ilmenta.

250
00:23:04,050 --> 00:23:05,050
Tajjeb?

251
00:23:07,110 --> 00:23:09,730
Ruma, ma nistax nagħmel dan. Allura.

252
00:23:15,410 --> 00:23:16,770
U għaliex ma tistax?

253
00:23:17,010 --> 00:23:19,570
Jekk jogħġbok, daddy qal li kien stupid
u ejja nitgħallmuha.

254
00:23:25,230 --> 00:23:26,870
X'għidt?

255
00:23:27,830 --> 00:23:29,090
Xi jfisser dan?

256
00:23:29,610 --> 00:23:31,670
Dik hija ribelljoni, tifhem?

257
00:23:33,610 --> 00:23:34,610
Dan se jiswik qalbek.

258
00:23:41,210 --> 00:23:45,070
Allura missierek jazzarda jikkritika
skola.

259
00:23:46,830 --> 00:23:48,110
Allura x'inhu missierek?

260
00:23:48,310 --> 00:23:50,330
Biss negozjant. Għaliex eżattament?

261
00:23:50,730 --> 00:23:54,750
Għax diġà impjega apprendisti minn
akkademja tan-negozju, u għalhekk ikun jaf x'jistgħu jagħmlu.

262
00:23:55,290 --> 00:24:00,490
Ukoll, ovvjament, jekk jimpjega tali
slackers bħal trid ikollok

263
00:24:00,490 --> 00:24:04,360
esperjenzi koroh. Il-papà diġà kellu... s
tifsira u kien l-istess.

264
00:24:07,820 --> 00:24:08,820
Silenzju!

265
00:24:11,460 --> 00:24:13,400
U jien ser nittratta miegħek.

266
00:24:15,480 --> 00:24:22,000
Ibgħatli lil missierek hawn, ħallini u l-kollox
se jagħti parir lill-fakultà kif għandna

267
00:24:22,000 --> 00:24:23,000
biex jgħallmu.

268
00:24:24,700 --> 00:24:28,840
Imma aħjar tikteblu issa biex int
huwa rriforma gossip tiegħu u ma meddle ma

269
00:24:28,840 --> 00:24:30,540
pedagoġija li ma jifhmux.

270
00:24:30,960 --> 00:24:33,200
Sur Professur Vichrov si
jirrappreżenta... Shut Up!

271
00:24:33,500 --> 00:24:34,600
Ma kontx mistoqsi!

272
00:24:35,360 --> 00:24:37,540
Ħadd m'għandu dritt jimmaġina xejn!

273
00:24:37,760 --> 00:24:39,180
Għandek id-dritt li tibqa' sieket!

274
00:24:40,900 --> 00:24:42,480
U inti tmur post tiegħek.

275
00:24:54,920 --> 00:24:55,920
Silenzju!

276
00:24:58,680 --> 00:24:59,760
Mument, mument.

277
00:25:00,780 --> 00:25:04,160
U Malka, għadek hemm? Se jkollok dak
ferħ

278
00:25:05,160 --> 00:25:07,320
Ġrat xi ħaġa importanti ħafna, hux?

279
00:25:07,840 --> 00:25:09,200
Immaġina li hu fid-dinja.

280
00:25:09,520 --> 00:25:12,280
Il-lum, tafu, inġiebu lili mid-daredevils.

281
00:25:12,800 --> 00:25:14,260
Ukoll, ukoll, inti taf li. Allura papà.

282
00:25:17,740 --> 00:25:22,400
Tajtu, imma tlieta żero. Iżda
jekk xi ħaġa ġejja minnha, int fuq

283
00:25:22,400 --> 00:25:24,680
inkantaw u lkoll in solidarjetà...

284
00:25:52,560 --> 00:25:53,960
Ilni tħawwad għal mill-inqas tliet ġimgħat issa.

285
00:26:06,600 --> 00:26:07,600
Ħalli, ħalli.

286
00:26:07,980 --> 00:26:11,920
Sur Znamínek, int tennieni llum
jalterna jaqra le.

287
00:26:12,180 --> 00:26:18,220
Għaliex le, Professur, wieħed
kuġini u l-ħobż ta’ barra tagħna. Hekk jien

288
00:26:18,220 --> 00:26:19,220
ma tafx.

289
00:26:19,560 --> 00:26:20,560
Grazzi, grazzi.

290
00:26:30,440 --> 00:26:34,920
sir sħabi, il-fowm li ffurmat fuq
fix-xifer tat-taqlib globali.

291
00:26:35,440 --> 00:26:41,540
Il-ġenerazzjoni ta’ wara l-gwerra jiġifieri
frivoli, superfiċjali, immorali u

292
00:26:41,540 --> 00:26:43,900
ma jagħtix kas waqt il-klassi.

293
00:26:44,780 --> 00:26:49,040
Dak missierha li jnaqqas lilna
metodi edukattivi, dan huwa ta' qabel il-gwerra,

294
00:26:49,060 --> 00:26:54,020
sinjur kollega Inti tidher daqshekk dritta minn barra
jippermetti li tiġi riformata l-edukazzjoni. Iva, sir

295
00:26:54,020 --> 00:26:56,220
habib tieghi, kulhadd jaghmel gost bil-professuri.

296
00:26:56,600 --> 00:27:00,020
L-aktar li jirrabja hu meta tali omm na
jibdani Kif tista’ tgħid hekk

297
00:27:00,020 --> 00:27:01,880
ifalli? It-tfal diġà ppruvawha d-dar.

298
00:27:02,220 --> 00:27:03,960
Hija ttestjat lilu fid-dar.

299
00:27:04,340 --> 00:27:08,100
Imma xorta naħseb li tali esperjenza
negozjant jista 'jkollu ħarsa pjuttost tajba.

300
00:27:10,120 --> 00:27:11,440
Osservazzjoni. Hemm xi ħaġa dwarha.

301
00:27:12,100 --> 00:27:15,660
Per eżempju, tlift dan
waqfa sal-raba’ grad.

302
00:27:15,960 --> 00:27:17,980
Huma biss kellhom attwarji.

303
00:27:18,640 --> 00:27:23,360
Il-bord kien deskritt mill-mudelli nfushom, li
dawk bitti għamlu rasi dawra. Dan kollu

304
00:27:23,360 --> 00:27:24,980
inti għandek timla raġel bħal dik fil-kranju tiegħek.

305
00:27:25,340 --> 00:27:29,660
Imbagħad meta jiġi għall-prattika, jaf
li m'għandu bżonnha xejn, għax huma fuq

306
00:27:29,660 --> 00:27:31,780
dik il-mejda, fejn kollox huwa diġà sabiħ
jikkalkula.

307
00:27:32,120 --> 00:27:36,920
Sinjur, nitlobkom, ippermettili, sinjur,
ħadd ma deher hawn, l-umbrella tiegħi hija

308
00:27:36,920 --> 00:27:37,920
snack.

309
00:27:38,720 --> 00:27:43,760
Ma nafx, sieħbu, li trid
dejjem jikkontradixxu. Dik hija stramba.

310
00:27:44,120 --> 00:27:50,260
Jien mhux kontra r-riformi, jekk jogħġbok, imma int
irid isir minn espert b’esperjenza, professur, u

311
00:27:50,260 --> 00:27:51,260
mhux xi wħud...

312
00:27:51,340 --> 00:27:54,760
embrijun professurjali jew rurali
kalonkar

313
00:27:58,620 --> 00:28:00,520
Snack tiegħi!

314
00:28:34,390 --> 00:28:38,050
Fil-fatt, kien kollu tort tiegħi, sir
direttur. It-tfajla studjat in-negozju fid-dar

315
00:28:38,050 --> 00:28:43,350
id-duttrina, kif jgħidu, buffooned, togħrokha
minn dak il-ktieb, u ngħid li hu

316
00:28:43,350 --> 00:28:45,890
stupidità, hekk titgħallem. Well, that's it
kien kollox.

317
00:28:46,550 --> 00:28:47,550
Stupidità.

318
00:28:48,090 --> 00:28:52,470
Stupidità. Naf li għamilt iżżejjed
professur imma nassigurak li

319
00:28:52,470 --> 00:28:53,470
B’hekk ma ridtx tfisser xejn.

320
00:28:54,310 --> 00:28:57,930
Papadon. Jien, nerġa' niġi.

321
00:28:58,530 --> 00:28:59,530
Aktar tard biss.

322
00:29:01,840 --> 00:29:04,800
Professur, lanqas kont naħseb hekk
it-tifla se tgħid fl-iskola.

323
00:29:05,000 --> 00:29:08,300
Ma rridx inħalli lili nnifsi nirriforma
skola jew professuri.

324
00:29:08,780 --> 00:29:11,380
Allura m'għandekx xi ħaġa bħal dik quddiem tifla
ngħidu.

325
00:29:11,600 --> 00:29:15,680
Tajjeb, forsi għandi wkoll id-dritt li ngħallem lit-tifel tiegħi.
Imma m'għandekx dritt li tindaħal

326
00:29:15,760 --> 00:29:16,760
li ma tifhimx.

327
00:29:16,980 --> 00:29:21,540
Skużani, Professur, nimpjega a
Se niffertilizza l-akkademji tan-negozju u int

328
00:29:21,540 --> 00:29:24,000
iridu jistudjaw miegħi għal żmien twil quddiemhom
hemm xi ħaġa

329
00:29:24,200 --> 00:29:28,940
Ukoll, dan huwa ħanut, iżda din hija skola. Inti
int tifhem in-negozju tiegħek u jien nifhem l-iskola.

330
00:29:29,260 --> 00:29:31,400
Jekk jogħġbok, imma araha fl-istudenti tiegħek
mhuwiex.

331
00:29:31,960 --> 00:29:35,500
Ma tistax tuża l-akkademja tan-negozju
skond xi slacker. Il-prezz tiegħi mhuwiex

332
00:29:35,500 --> 00:29:36,780
ebda slouch. Imma hi cheeky!

333
00:29:37,120 --> 00:29:38,560
Xorta waħda, diġà għandiha.

334
00:29:38,780 --> 00:29:39,960
U jien il-metodi tiegħek ukoll.

335
00:29:40,420 --> 00:29:42,900
Hello, Sur Direttur. Jiddispjacini. Sinjur
professur.

336
00:29:47,880 --> 00:29:48,920
Awdaċja bħal din.

337
00:29:49,360 --> 00:29:52,380
Sur kollega, ma stajtx toqgħod id-dar
almenu ftit tama?

338
00:29:52,740 --> 00:29:54,320
Kelma, inti aħdar wisq.

339
00:29:54,980 --> 00:29:57,780
Iva, aħdar wisq għalik
jagħti parir.

340
00:29:58,160 --> 00:30:03,100
Sinjur, qed titkellem ma’ mara li hi
jirriżerva d-dritt li jagħtini pariri lil persuna aktar esperjenzata. Iżda

341
00:30:03,100 --> 00:30:07,480
wara kollox, ma jaħsibx hekk dwar il-kollegi tiegħu, inti taf
sir kollega Tajjeb, mhux se nafda fik

342
00:30:07,480 --> 00:30:12,400
bil-ħsieb tiegħek, Sur Fiżiku. Inti
break atomi tiegħek u jien ser jiksru l-iebsa

343
00:30:12,400 --> 00:30:15,880
bl-idejn l-elementi li jirrilaxxaw
dixxiplina ta’ dan kostituzzjonali.

344
00:30:16,220 --> 00:30:18,040
Sinjuri, sinjuri.

345
00:30:27,880 --> 00:30:30,920
ħarab xi mkien, imma jien se nitkellem miegħu meta
dan huwa dak kollu dwar.

346
00:30:32,360 --> 00:30:37,640
Jien interessat ukoll fir-relazzjoni bejn il-prattika u
l-iskola u nagħtikom ħafna verità.

347
00:30:37,800 --> 00:30:42,520
Taf, jimpurtana ħafna,
sabiex iż-żgħażagħ tagħna jkunu jistgħu juru lilhom infushom fil-prattika.

348
00:30:42,720 --> 00:30:48,960
Imma... Inti ma tieħux student minn
lilna għall-prattika matul il-vaganzi?

349
00:30:49,480 --> 00:30:51,580
Tixtieq tipprovaha magħna?

350
00:30:52,020 --> 00:30:53,460
Kien ferħan, Sur Direttur.

351
00:30:53,720 --> 00:30:56,280
Wara kollox, il-Professur Vlk fl-aħħar jista 'jagħmelhom
agħżel lilek innifsek.

352
00:30:56,560 --> 00:30:58,380
Ara, dik hija idea tajba.

353
00:30:58,860 --> 00:31:01,800
Nikteb lilek fi ftit jiem għal min waqgħet
l-għażla tiegħu.

354
00:31:09,820 --> 00:31:12,720
Guys, dak hu. Huwa għaddej.

355
00:31:12,980 --> 00:31:13,980
Tiegħek.

356
00:31:17,300 --> 00:31:20,080
Sinjuri, bħalna. IN

357
00:31:20,080 --> 00:31:25,340
rispett Josefa.

358
00:31:28,750 --> 00:31:29,850
Sur Boss?

359
00:31:31,750 --> 00:31:36,690
Grazzi Mela intom baċċellerat
mill-iskola tan-negozju fi Praga.

360
00:31:37,290 --> 00:31:38,290
nara.

361
00:31:39,090 --> 00:31:43,810
Inti mibgħut mis-Sur Professur Blk, imsejħa
Bivakk. Jekk jogħġbok, Sur Boss.

362
00:31:44,410 --> 00:31:46,070
Professur amikevoli.

363
00:31:48,650 --> 00:31:52,990
Ikollkom siġġu, rġulija. Fejn jekk jogħġbok?
Fuq l-art, jekk jogħġbok.

364
00:31:56,680 --> 00:31:59,840
Għandek xi suġġerimenti? Jekk jogħġbok, sinjur
boxxla. U hawn.

365
00:32:02,840 --> 00:32:05,920
Konsagrazzjoni sabiħa. It-tifsiriet infushom.

366
00:32:06,780 --> 00:32:11,260
Allura aħna lanqas biss għandna nagħmlu t-test. Dik
ikun inutli, boxxla. Aħna xorta waħda

367
00:32:11,260 --> 00:32:12,260
naħslu kollox.

368
00:32:12,280 --> 00:32:17,740
Ikun ta' pjaċir jaħdem miegħek. U x'tip
Għandek rekwiżiti? Jiġifieri appartament. Kun. Net.

369
00:32:18,000 --> 00:32:19,500
Dieta. Masitos.

370
00:32:19,840 --> 00:32:24,280
U maid waħda kull waħda. Għajn blu.

371
00:32:24,480 --> 00:32:25,480
Għajn blu.

372
00:32:25,640 --> 00:32:29,640
Ukoll, dan ikun tajjeb. Aħjar segwini
rġulija. Jiena nurik fil-kmamar tiegħek.

373
00:32:30,260 --> 00:32:32,140
Inti se tieħu l-pożizzjonijiet ta 'procurists.

374
00:32:33,580 --> 00:32:35,360
Grazzi, nilqtuha aħna stess.

375
00:32:38,080 --> 00:32:41,300
Guys, nara belt kbira li aħna
tinsab f’riġlejn it-taxxi.

376
00:32:41,920 --> 00:32:45,180
L-art imsaħħra li minnha ġejja l-famuża Eva
Maltempata tar-riħ.

377
00:32:45,440 --> 00:32:50,240
Balikov. Fuq is-sular, is-sindku jaf li huma
hawn, studenti, ġie biex jilqagħna.

378
00:32:50,460 --> 00:32:52,920
Għandhom jilqgħuna bil-mużika. Għandhom.

379
00:32:53,400 --> 00:32:57,360
It-torri ta’ hemm għandu jkun quddiemna
għall-pruwa Hi diġà inklinata xorta waħda.

380
00:32:57,960 --> 00:33:00,300
Guys, fuq il-Bastille!

381
00:33:06,520 --> 00:33:07,520
Hemm xi ħadd?

382
00:33:07,660 --> 00:33:09,380
Probabbilment bejjiegħ fuq xogħol.

383
00:33:09,600 --> 00:33:11,320
Allura min se jmur l-ewwel? Inti Karl?

384
00:33:11,540 --> 00:33:13,080
Ukoll, forsi kien Bashek, hux?

385
00:33:13,420 --> 00:33:16,980
Mingħajr kollox, inti Pelíškas, aħna qatt
ma qatgħux mill-għadu.

386
00:33:24,740 --> 00:33:25,740
L-għodwa t-tajba.

387
00:33:27,740 --> 00:33:28,860
Tixtieq jekk jogħġbok

388
00:33:31,000 --> 00:33:32,360
Ħabib tiegħi, il-boxxla huwa d-dar.

389
00:33:32,800 --> 00:33:33,840
Sur Boss?

390
00:33:34,220 --> 00:33:37,280
Hu, huwa qiegħed ikla issa. Xtaqt?

391
00:33:38,220 --> 00:33:42,340
Aħna l-forzi tal-uffiċċju l-ġdid, sinjur...
Joseph, jekk jogħġbok.

392
00:33:42,540 --> 00:33:43,540
Sur Ġużepp.

393
00:33:43,640 --> 00:33:48,180
Il-boxxla stidinna hawn biex nagħmluha għalih
irriformawh ftit. U taħdem hawn

394
00:33:48,180 --> 00:33:49,240
hu ser ikun xjuħ ħafna, ħu.

395
00:33:49,740 --> 00:33:51,840
Huwa ftit qabel l-għargħar hawn.

396
00:33:52,620 --> 00:33:54,280
Prahorni. In-nanna?

397
00:33:55,960 --> 00:33:59,280
Traskurat. Dan huwa kif hi għandha tkisser
ħajt għat-triq.

398
00:33:59,520 --> 00:34:01,520
Imma m'hemmx triq.

399
00:34:02,080 --> 00:34:07,920
Hux? Ukoll, dan ma jimpurtax. Forsi
nistgħu npoġġu xi ħaġa hemmhekk. Fil-qosor, iridu

400
00:34:07,920 --> 00:34:13,460
hawn id-dawl Aktar dawl. Kif qal
li, sew dak il-poeta qabel miet.

401
00:34:13,980 --> 00:34:15,860
X'għandek f'dan il-premju?

402
00:34:16,460 --> 00:34:20,080
IMBOTTA? Hemm, jekk jogħġbok, ordni ta 'sustanzi sona.

403
00:34:21,159 --> 00:34:25,590
B'mod mhux xieraq. Artiklu bħal dan jappartjeni għall-ewwel
art sabiex il-fetħiet ikunu jistgħu jidhru.

404
00:34:26,170 --> 00:34:31,590
Tista 'tixtri pedestall bħal dan, jidher
bħal trapeze u d-drapp imdendel fuqu.

405
00:34:31,810 --> 00:34:35,810
Ukoll, li nisperaw li jiġi rranġat fil-ħin, meta hawn
issa se ngħixu hekk mgħallma rġulija.

406
00:34:36,330 --> 00:34:41,110
Taf, qabel in-negozjant dendel biċċa
rag fuq arblu u kien hemm maħżen.

407
00:34:41,370 --> 00:34:43,449
Illum hija xjenza kbira, papà.

408
00:34:43,710 --> 00:34:47,570
Ilna tliet snin nistudjawha u ngħoddu
aħna mhux l-aktar għaqli. X'inhu tiegħek?

409
00:34:47,570 --> 00:34:48,650
immaġni barranija?

410
00:34:48,969 --> 00:34:54,230
Sfortunatament, dan m'għandniex. Nagħmlu negozju fid-dar.
Tmexxija Papali. Irridu nibnu l-impjant

411
00:34:54,230 --> 00:34:54,828
fuq is-saqajn.

412
00:34:54,830 --> 00:34:58,770
Int ser ikollok tagħmel, rġulija. Imma issa
it-taraġ jekk jogħġbok Sur Boss

413
00:34:58,770 --> 00:34:59,770
se jkun hekk.

414
00:35:01,370 --> 00:35:02,370
Jekk jogħġbok.

415
00:35:03,930 --> 00:35:04,930
Jekk jogħġbok, jekk jogħġbok.

416
00:35:09,470 --> 00:35:13,250
Oh, ma kellux ikun. Iva, u kif inhi
qodma? Huwa possibbli li titkellem miegħu?

417
00:35:13,750 --> 00:35:18,460
Diffiċli. Imgħallem tagħna huwa tant antik
brundibar traskurat, pre-muntanju.

418
00:35:18,780 --> 00:35:21,060
Int ser finalment tarah għalik innifsek, rġulija.
Jekk jogħġbok avża.

419
00:35:27,760 --> 00:35:30,820
Hello, Sur Prokuratur, is-subien qegħdin hawn
fuq il-prattika.

420
00:35:31,340 --> 00:35:34,120
Ara għalik innifsek x'jistgħu jagħmlu. iva jekk jogħġbok
is-sur kap

421
00:35:35,020 --> 00:35:36,020
Iva, issa.

422
00:35:37,280 --> 00:35:40,300
Tajjeb, kap. Probabbilment inkun lura
f'nofs siegħa. Jekk jogħġbok, Sur Boss.

423
00:35:41,450 --> 00:35:45,350
Ejja nagħmlu ftit test, rġulija. Dik
forsi m'għandux għalfejn ikun. Wara kollox, għandna

424
00:35:45,350 --> 00:35:49,530
unuri. Tajjeb, imma xorta
se nippruvaw. Allura x'tista 'tagħmel min-negozju

425
00:35:49,530 --> 00:35:54,670
affarijiet? Ukoll, ittajpjar, kontabilità.
Parti Ġermaniża, parti Franċiża,

426
00:35:54,710 --> 00:35:56,770
daqsxejn Ingliż U parzjalment lingwaġġ tal-ġisem.

427
00:35:57,350 --> 00:35:59,910
Allura poġġi parzjalment mal-magna.

428
00:36:11,370 --> 00:36:12,370
Allura xiex, ma tistax?

429
00:36:13,290 --> 00:36:15,350
Jekk jogħġbok, konna nitgħallmu fuq ir-Remington.

430
00:36:15,570 --> 00:36:16,870
Xi ngħidu dwar il-buttuna taż-żaqq?

431
00:36:17,870 --> 00:36:20,710
Skrivan tajjeb irid ikun kapaċi jikteb fuq kulħadd
tajprajter.

432
00:36:22,270 --> 00:36:23,270
Ikteb.

433
00:36:24,230 --> 00:36:28,550
Lil Václav Svoboda, Praga.

434
00:36:30,030 --> 00:36:35,610
L-oġġetti li ġibtilna friski lbieraħ
miżjud, mhux meħtieġ?

435
00:36:36,330 --> 00:36:37,330
Ejja, ikteb.

436
00:36:39,760 --> 00:36:45,460
Jekk mhux meħtieġ, aħna nirritornawhom lilek
aċċessorji

437
00:36:45,460 --> 00:36:51,000
u aħna nikkreditawlek it-twieqi tal-ħwienet fuq nett.

438
00:36:55,060 --> 00:37:00,500
Jekk jogħġbok, kien lill-kumpanija Václav Svoboda
jew Josef Svoboda Praga? Václav Václav

439
00:37:11,790 --> 00:37:12,790
Għaliex ma tikteb?

440
00:37:12,950 --> 00:37:14,770
Jekk jogħġbok, lest. Um, urini.

441
00:37:21,630 --> 00:37:24,950
Ikkupjajt il-hashtags, imma
viċi versa. Dak huwa biżżejjed.

442
00:37:25,270 --> 00:37:26,410
Urini dak li ktibt.

443
00:37:27,790 --> 00:37:28,790
Malajr, malajr.

444
00:37:34,350 --> 00:37:36,750
Allura, issa ħu biċċa karta għad-dettatura.

445
00:37:38,760 --> 00:37:41,840
Tiktebli kull wieħed bil-mod tiegħek
ittra ta' akkwist.

446
00:37:42,820 --> 00:37:47,780
Offerta kumpanija, parti, per eżempju
bejgħ ta' oġġetti tas-sajf bi skont

447
00:37:47,780 --> 00:37:51,080
prezz. Fhimt xi ngħid? Iva,
naturalment

448
00:37:51,700 --> 00:37:52,700
Kbir.

449
00:37:54,960 --> 00:37:56,700
Karl, kif għandi nikteb dan?

450
00:37:57,020 --> 00:38:00,960
Nixtieq inkun naf hekk ukoll. Inti għidt hekk
lill-bniedem li tifhem.

451
00:38:01,440 --> 00:38:04,780
Għidtlu li fhimt. Inti dan
qal

452
00:38:05,140 --> 00:38:06,360
Kont qed ngħid.

453
00:38:06,750 --> 00:38:09,870
Iva, ovvjament. Ukoll, tara, u issa hawn
aħna bilqiegħda

454
00:38:10,470 --> 00:38:14,470
Tajjeb, forsi aħna npoġġu xi ħaġa flimkien, wara kollox
materjal għall-ewwel sena. Huma għat-tagħlim

455
00:38:14,470 --> 00:38:15,470
mudelli ta' offerti.

456
00:38:15,530 --> 00:38:20,710
Karl, m'għandekx magħha miegħek? Għandi, iżda isfel ġewwa
bagalja. X'jiġri jekk Vasek qabeż isfel? Dik

457
00:38:20,710 --> 00:38:23,750
huwa bla siwi Hemm offerta kampjun fuq
Weraq tar-rand.

458
00:38:24,010 --> 00:38:25,150
Li ma jimpurtax xejn.

459
00:38:25,650 --> 00:38:29,370
Minflok weraq tar-rand, se niktbu sajf
oġġetti bi prezz imnaqqas u dak hu. Tiegħek,

460
00:38:29,430 --> 00:38:30,308
jaqbżu għaliha.

461
00:38:30,310 --> 00:38:33,910
X'jiġri, aħna peližkos għadna
qatt... naf li diġà se jagħmel xi ħaġa.

462
00:39:21,759 --> 00:39:25,060
Kont naf naħdem magħhom, ippruvajt
huwa paċenzjuż ħafna, iżda għandhom kull wieħed

463
00:39:25,060 --> 00:39:26,060
sforz għalxejn.

464
00:39:26,160 --> 00:39:28,640
Għandhom għarfien sporadiku ħafna.

465
00:39:28,970 --> 00:39:32,470
Jistgħu jirreċitaw siltiet sħaħ mill-kotba,
imma sfortunatament aktar mod ieħor.

466
00:39:32,830 --> 00:39:37,090
Jistgħu jagħmlu kollox, biex ngħidu hekk, parzjalment.
Ukoll, skonthom, dawn huma offerti ta 'prodotti.

467
00:39:37,170 --> 00:39:41,030
Well, well, well, iżda bit-tkeċċija
inti stajt tistennieni biex niġi lura. Mela jien

468
00:39:41,030 --> 00:39:42,970
warajhom lil Bělmo, forsi sfortunatament fuq
stazzjon.

469
00:39:44,090 --> 00:39:47,670
Wegħdt il-poppa tagħhom li spiċċat
Se nimpjega l-vojt u nipprova tagħhom

470
00:39:47,670 --> 00:39:48,830
għarfien prattiku.

471
00:39:49,070 --> 00:39:52,970
Kieku kont naf, imma forsi int
Jevička xorta se tlaħħaq. Ukoll, ejja nittamaw li hekk.

472
00:39:53,650 --> 00:39:56,970
Allura nħossni qisni niġri minn
lagħaq minn

473
00:39:58,730 --> 00:40:03,670
Hekk għandu jarani Bivoj issa. M'għandekx żebgħa
xitan fuq il-ħajt Għandna biżżejjed għal din il-festa

474
00:40:03,670 --> 00:40:04,670
ħin.

475
00:40:05,050 --> 00:40:08,330
Naf li Ivo diġà qiegħed bilqiegħda fuq il-ferrovija. għaliex
Ivo?

476
00:40:09,030 --> 00:40:12,070
L-earthiness tas-Sinjura Matinka b'xi mod imur tond.
Imma aħna?

477
00:40:12,450 --> 00:40:14,270
Aħna distinti lilna nfusna.

478
00:40:14,650 --> 00:40:15,650
Kif dwarna?

479
00:40:16,050 --> 00:40:20,250
Bħala individwu, jien hekk hekk
hu waqaf fuqu Imma l-Kollox?

480
00:40:20,570 --> 00:40:23,290
Il-kollox ra mard li jsaħħaħ.

481
00:40:23,810 --> 00:40:24,870
Jien inkun tard.

482
00:40:25,090 --> 00:40:26,090
Stenna.

483
00:40:26,800 --> 00:40:30,680
Dan is-saqaf tiegħi qiegħed fuq in-nar
kenn. Konna mmorru Praga llum

484
00:40:30,680 --> 00:40:31,680
ma waslux xorta waħda.

485
00:40:41,240 --> 00:40:42,240
Bil-mod, com.

486
00:40:42,400 --> 00:40:43,400
Inti tmur.

487
00:40:43,580 --> 00:40:46,360
Daddy, tbigħilna ftit ħalib?

488
00:40:46,600 --> 00:40:48,660
U jaf li nbiegħ, ibni.

489
00:40:50,360 --> 00:40:51,420
Se jkun mill-ewwel.

490
00:41:06,860 --> 00:41:10,460
Watch subgħajk, Sinjur żagħżugħ, mhuwiex
xogħol għal nisa żgħażagħ.

491
00:41:13,720 --> 00:41:15,680
Intom sejrin vaganza?

492
00:41:16,840 --> 00:41:19,140
X'jiġri, rġulija qed ifittxu xogħol.

493
00:41:19,480 --> 00:41:21,280
Meta tħares lejja?

494
00:41:23,700 --> 00:41:25,420
U kif tista'?

495
00:41:25,780 --> 00:41:32,420
Ukoll, fil-fatt... Aħna nifhmu prinċipalment in-negozju.
Aħna negozju

496
00:41:32,420 --> 00:41:34,060
akkademiċi. x'inhu

497
00:41:34,500 --> 00:41:36,060
Nistudjaw it-teorija tan-negozju.

498
00:41:36,400 --> 00:41:37,700
Metodi moderni tan-negozju.

499
00:41:37,920 --> 00:41:42,640
Mod razzjonali ta' bejgħ. promozzjoni,
reklamar, transazzjonijiet finanzjarji. U għal kollox

500
00:41:42,640 --> 00:41:44,060
dak kollu relatat man-negozju.

501
00:41:44,260 --> 00:41:46,300
U tista 'tbigħ ukoll?

502
00:41:46,520 --> 00:41:47,800
Ukoll, kollox.

503
00:41:48,140 --> 00:41:49,140
Ukoll, huma għamlu.

504
00:41:58,400 --> 00:42:03,700
Karl, ġibu hawn. Dik il-persuna għalija
ma simili Stenna, irridu nħallsu malajr.

505
00:42:12,560 --> 00:42:14,620
M'għandekx moħħok, għadhom
tfal.

506
00:42:14,860 --> 00:42:16,560
Imma hemm skejjel tajbin, ftit.

507
00:42:16,760 --> 00:42:20,740
Fit-tlieta, għandek bżonn xarabank tal-iskola, mhux skola.
Ukoll, huma probabbilment iwaqqfuk għal dik is-siegħa.

508
00:42:20,960 --> 00:42:23,780
Agħmel li trid, imma jien ngħidlek
m'għandekx sens

509
00:42:30,840 --> 00:42:33,200
Nies ta’ Máden, verament trid taqla’ xi ħaġa?

510
00:42:33,460 --> 00:42:34,379
Iva, iva, kuntenti.

511
00:42:34,380 --> 00:42:35,820
Bl-akbar rieda.

512
00:42:36,120 --> 00:42:38,120
Ejja, tista' torqod hawn.

513
00:42:38,560 --> 00:42:40,000
Hu ser iġib Storm xorta waħda.

514
00:42:57,710 --> 00:43:02,330
Qalet it-triq u s-sejħa pubblika tiegħi.
Dan huwa apparat militari antik ħafna,

515
00:43:02,330 --> 00:43:05,070
mhux eżattament desolat. Li ma nkunux aħna
dinjituż.

516
00:43:06,430 --> 00:43:09,470
Tqassam xbieki madwar douses. Dak fis-suq
ma taħdimx.

517
00:43:09,750 --> 00:43:10,750
Allura x'inhu?

518
00:43:11,290 --> 00:43:13,230
Aħna ser insemmu xi ħaġa fi ftit ħin.

519
00:43:13,710 --> 00:43:17,470
Irridu nuru lil dik is-sinjura tiffjorixxi reali
akkademja tan-negozju.

520
00:43:18,590 --> 00:43:20,370
Huwa t-temp.

521
00:43:20,630 --> 00:43:24,890
Se npoġġi l-fiduċja tan-negozju tiegħi taħt halacha.
Jekk dan ma jgħinx, nagħmel xi ħaġa

522
00:43:24,890 --> 00:43:27,380
toħroġ bi... Rasi hekk, għall-inqas xi ħaġa
taf

523
00:43:28,340 --> 00:43:30,340
Evičko probabbilment jafha issa.

524
00:43:38,460 --> 00:43:39,680
Il-mistħija.

525
00:43:45,160 --> 00:43:46,580
Ara, hawn ix-xita.

526
00:43:47,580 --> 00:43:52,500
Skond l-assunzjoni teoretika, nixtieq sem
fil-fatt ma kellux ix-xita għax hawn fuq

527
00:43:52,500 --> 00:43:53,800
filgħaxija l-ftuħ raqad.

528
00:43:55,260 --> 00:43:56,218
U qed ix-xita.

529
00:43:56,220 --> 00:44:02,440
Fit-teorija, fil-fatt ma tagħmilx xita. Dik
l-ilma prattikament qed iqattar hawn. Teorija a

530
00:44:02,440 --> 00:44:07,700
prattika. Dak huwa probabbilment kif tiżviluppa fi
klassi tal-uffiċċju tal-kontabilità.

531
00:44:08,100 --> 00:44:11,820
Int bastard, iqarqu.

532
00:44:32,650 --> 00:44:34,350
Nista’ naqdik xi ħaġa, jekk jogħġbok?

533
00:44:34,570 --> 00:44:38,870
Insellemk tajjeb ħafna, Sur Kummissarju Għoli.
Huwa t-temp illum, hux?

534
00:44:39,250 --> 00:44:45,810
Huwa, huwa, huwa, huwa, Sinjura Adjutant Anzjan,
għandek xalpi sbieħ bħal tifla żgħira. Għandu

535
00:44:45,810 --> 00:44:47,910
ħalq, tabib, ma tieqafx fuq
lilna.

536
00:44:48,130 --> 00:44:52,950
Dak hu t-tabib innifsu, gracious self
Sinjura Taf, belt żgħira, tieħu biċċa

537
00:44:52,950 --> 00:44:57,310
kull barraxa mill-qorti mis-Sur Kunsill. nista
xi għajnuna, Sur Kap tas-Sezzjoni?

538
00:44:57,670 --> 00:45:00,570
Int tifla ċkejkna, nippretendu li tkun miġnun bħal kulħadd.

539
00:45:01,000 --> 00:45:02,480
Jew se nqajjem maltempata.

540
00:45:04,160 --> 00:45:07,640
Ħallini jkolli kap tas-sessjoni, inti kummidjant.

541
00:45:08,900 --> 00:45:13,380
U kellek tieħu dan mill-ewwel,
eroj, ma stajtx tistennieni.

542
00:45:13,640 --> 00:45:17,320
Ukoll, dan kollu mar hekk malajr li aħna
kienu barra qabel ma setgħet tgħid.

543
00:45:17,560 --> 00:45:20,780
Jekk hu, il-ġenju, jista’ jagħmel kollox, dak kollu li kellu
tali trepidation.

544
00:45:21,080 --> 00:45:22,600
Jekk jogħġbok, Sinjura, mhux se nigdbu lil xulxin.

545
00:45:23,320 --> 00:45:24,238
Ma kien jaf xejn.

546
00:45:24,240 --> 00:45:28,400
Kulħadd ma seta’ jagħmel xejn. Huma
eżempju tipiku ta’ żgħażagħ bħalna

547
00:45:28,400 --> 00:45:30,200
illum b'mod konsistenti jibagħtu l-iskejjel tagħna.

548
00:45:30,700 --> 00:45:31,700
Hekk hu.

549
00:45:31,860 --> 00:45:36,500
L-iskola trid tgħallem kollox, kollox
iħaffer ftit u jispiċċa ma jitgħallem xejn.

550
00:45:36,760 --> 00:45:38,680
Sur Boss, inti aħsel biċċa tiegħi bħal
skorbutu.

551
00:45:39,860 --> 00:45:40,860
Ukoll, huwa jista '.

552
00:45:41,580 --> 00:45:45,420
Tifel bħal dan jagħmel negozju
akkademja u ja[seb li hu di;à kaptan, li hu

553
00:45:45,420 --> 00:45:48,020
umiljanti għalih biex joqgħod
per eżempju fin-nofs

554
00:45:48,280 --> 00:45:51,960
U madankollu mhux se japplika qabel ma jagħmel
ma jgħallmux kif jittrattaw lin-nies.

555
00:45:52,220 --> 00:45:56,360
Wara kollox, tifel bħal dan lanqas biss jista’ jidħol
kamra, lanqas jista’ jgħid bonjour.

556
00:45:56,640 --> 00:45:59,460
Lanqas jista’ jimxi. B'xi mod
jargumentaw għal żmien twil.

557
00:45:59,800 --> 00:46:02,760
Qed nitlobkom, ma tixtieqx teħodni?
daqsxejn skadut? Tagħmel tagħha xi ftit

558
00:46:02,760 --> 00:46:03,820
immaġini? Hekk.

559
00:46:06,280 --> 00:46:09,600
Sinjura gracious, din hija biċċa tal-ispettaklu. A
x'tixtieq għalihom?

560
00:46:09,900 --> 00:46:10,900
Ejja, stenna minuta.

561
00:46:11,040 --> 00:46:14,100
Għoxrin kuruna. Hmm, żomm hekk. Huwa skinny.

562
00:46:14,360 --> 00:46:18,080
Hija, hija, mara gracious, taf li
il-fqira hija ħaj biss mill-ħaxix, imma

563
00:46:18,080 --> 00:46:20,420
għandu ras sabiħa. Allura nikseb mimli.

564
00:46:24,440 --> 00:46:27,080
Int tagħti l-fenek bir-ras sabiħa
jeħel?

565
00:46:27,300 --> 00:46:28,300
x'qed tgħid

566
00:46:28,510 --> 00:46:29,810
Ukoll, kieku inti tagħbija?

567
00:46:30,390 --> 00:46:33,270
Sinjura grazzjuża, mhux darba, imma nagħtiha lilek
ftakar

568
00:46:33,490 --> 00:46:37,050
Jiena nċedih. Jekk jogħġbok, jekk jogħġbok.
Inti se tieħu lilu eżatt hekk, mara gracious?

569
00:46:37,190 --> 00:46:38,190
Jew tippreferi tippakkja?

570
00:46:38,450 --> 00:46:40,790
Joqtlu għalija, ma nħobbx nagħmilha.

571
00:46:41,830 --> 00:46:42,830
Oqtolha.

572
00:46:43,310 --> 00:46:44,750
Iva, se noqtol, se noqtol.

573
00:46:48,250 --> 00:46:52,070
Sinjura, jekk jogħġbok, kif toqtol fenek?
Huwa smasshes bil-mannara.

574
00:46:52,330 --> 00:46:53,650
Huwa smasshes bil-mannara.

575
00:46:54,130 --> 00:46:55,730
Imma ma nagħżelx waħda.

576
00:46:55,990 --> 00:46:57,590
Ukoll, gerżuma tiegħu se tinqata '.

577
00:47:05,550 --> 00:47:06,550
Ukoll, qatgħuha.

578
00:47:06,690 --> 00:47:09,870
Tajjeb, niġi wara li tqaxxar lilu wkoll,
artist.

579
00:47:10,830 --> 00:47:15,850
X'qed tagħmlu intom bastards? Ħu f’idejk
affarijiet u tkun marret. Min jaf

580
00:47:15,850 --> 00:47:20,910
rajtu jkeċċi lill-klijenti hekk? Lanqas
kelma. B'xi mod kont naf li, rġulija

581
00:47:20,910 --> 00:47:21,910
studenti.

582
00:47:23,210 --> 00:47:27,330
Allura nieħduha bla xkiel mill-lakuni
fuq il-prattika, liebes mara. Għax jien

583
00:47:27,330 --> 00:47:29,650
huwa wiegħed fl-akkademja direttur. grazzi
lilek, Sur Vichr.

584
00:47:29,890 --> 00:47:34,150
Se jkun xogħol fuq il-post. Huma int
il-kandidati jistgħu parzjalment jagħmlu minn kollox.

585
00:47:34,350 --> 00:47:38,010
Ittajpja parzjalment, parzjalment
biex stenograph, parzjalment bil-Ġermaniż, iżda

586
00:47:38,010 --> 00:47:39,010
xejn skond hu.

587
00:47:39,110 --> 00:47:42,130
Ħallih jitgħallem kif suppost, mill-inqas wieħed... Mela
hawn, daddy, għandek.

588
00:47:42,810 --> 00:47:44,090
Intom missierijiet.

589
00:47:44,710 --> 00:47:49,670
Huwa, huwa, skużani, papa, jiġifieri, sir
grossista li aħna int

590
00:47:49,670 --> 00:47:52,890
qiesu... Well, well, that wouldn't be
ebda sfortuna. Imma fejn int hawn

591
00:47:52,890 --> 00:47:54,850
jekk jogħġbok ħaduk Huma riedu
riforma...

592
00:47:55,120 --> 00:47:58,720
Fenek b'mezzi moderni. A
fallew. Imkien, illum

593
00:47:58,720 --> 00:48:02,800
il-popolazzjoni m'għandha l-ebda fehim tal-modern
ġestjoni tan-negozju. Mhux tajbin għal ġodda

594
00:48:02,800 --> 00:48:06,680
ħsibijiet. Dak hu li int tajjeb
Crickets, sabiex tkun taf dritt f'postek

595
00:48:06,680 --> 00:48:13,200
permezz ta’ lakuni fil-prattika. Imma jekk inti jien
riedu jkissru d-diskors jew in-nar

596
00:48:13,200 --> 00:48:17,840
persunal jekk jogħġbok għarrafni
quddiem. Jien kuntent dwar dan.

597
00:48:18,320 --> 00:48:20,500
Allura, guys, u issa l-styrals konnessi.

598
00:48:27,760 --> 00:48:31,640
Tara, Sinjura, li se jkun hemm fuq din id-dar
plakka kommemorattiva għal darb'oħra. Hawn hu

599
00:48:31,640 --> 00:48:37,500
il-famuż professur Karel twieled
Tomas. Mela isma’. Għeżież omm,

600
00:48:37,500 --> 00:48:43,580
ilna hawn ġimgħa u sejrin tajjeb ħafna
tajba Kulħadd jirrispetta l-edukazzjoni tagħna

601
00:48:43,580 --> 00:48:48,240
u sirna diffiċli sa mill-bidu
xogħol mentali.

602
00:48:59,400 --> 00:49:00,400
Urini, m'intix intelliġenti.

603
00:49:04,000 --> 00:49:08,180
Allura guys, agħmel li trid hawn
imma aktarx se nilqotha.

604
00:49:09,040 --> 00:49:13,380
Għal tliet snin, persuna taħdem fuq in-negozju
akkademja, iħalli lilu nnifsu jiġi abbużat mill-kantur u

605
00:49:13,380 --> 00:49:15,460
fl-aħħar, biex taħdem bħala jum ħaddiem għal xi ħadd hawn,
le?

606
00:49:16,040 --> 00:49:22,260
Boy, kull bidu huwa diffiċli. Dik ukoll
Columbus kellu jibda mill-bidu jekk ried

607
00:49:22,260 --> 00:49:26,460
ivvintaw il-bajda. U mbagħad... Dan
għandek il-fiżika fil-prattika.

608
00:49:27,440 --> 00:49:28,640
Kif hu mela?

609
00:49:30,020 --> 00:49:35,180
Oh, jekk irridu nbiddlu d-direzzjoni tal-ġisem,
irridu nagħmlu xi intervent fuqek, jiġifieri

610
00:49:35,180 --> 00:49:39,900
biex teżerċita forza fuq ġismek. Mela titkellemx
u jiġu għax-xogħol. Qed nagħmel kamra.

611
00:49:40,120 --> 00:49:45,680
L-ewwel ġimgħa ħdimna fiha
maħżen fejn stagħġibna lil kulħadd

612
00:49:45,680 --> 00:49:49,220
bl-għarfien tagħhom tal-fiżika u l-liġijiet tagħhom.

613
00:49:49,440 --> 00:49:54,700
It-tieni ġimgħa wasalna għall-espedizzjoni, fejn
konna nittrattaw fajls importanti.

614
00:49:55,160 --> 00:50:00,600
Imbagħad ipproċedew lejn l-uffiċċju tal-kontabilità, fejn
ix-xogħol kien responsabbli ħafna għax

615
00:50:00,600 --> 00:50:04,760
spiss kien jinvolvi somom kbar li aħna
kienu qed iġibu idejhom.

616
00:50:06,340 --> 00:50:10,820
Imma Sur Prokuratur, huwa biss li
ħames pennies. Ma stajtx inħallashom

617
00:50:10,820 --> 00:50:11,940
stess u ktieb.

618
00:50:12,160 --> 00:50:16,100
Lyrics meaning: Ukoll, x'hemm fuq moħħok, tfajla fqira?
it-tort għandu jinstab. Iżda l-ħamsa

619
00:50:16,100 --> 00:50:20,220
Ilni jumejn infittex pennies. U jekk int
hi fittxet għal sentejn, inti m'għandekx ħass ħażin. Jien

620
00:50:20,220 --> 00:50:24,140
Kont naf accountant li kellu xagħar griż
fit-tfittxija ta’ żewġ pennies biss.

621
00:50:24,620 --> 00:50:29,520
Huwa sib fl-uffiċċju lejl u nhar, huwa waqa '
tilef għaxar kilos, ma kiltx, ma xrobx u fl-aħħar

622
00:50:29,520 --> 00:50:31,640
qata’ l-vini b’mod logaritmiku
ħakkiem.

623
00:50:31,960 --> 00:50:33,760
Grazzi tal-inkoraġġiment mix-xogħol.

624
00:50:34,000 --> 00:50:36,540
Imma t-tort irid jinstab, ma jistax isir
tagħmel xejn.

625
00:50:39,840 --> 00:50:40,840
Hello?

626
00:50:41,500 --> 00:50:42,500
Hello, min hemm?

627
00:50:43,600 --> 00:50:44,600
min hemm

628
00:50:46,960 --> 00:50:47,960
I?

629
00:50:48,220 --> 00:50:49,220
Jien, jien?

630
00:50:50,200 --> 00:50:52,660
Abr... Abr, min hemm?

631
00:50:53,560 --> 00:51:00,330
I? Hi, hi, l-accountant mhux hawn. jien,

632
00:51:00,470 --> 00:51:04,810
jien. Le, tagħha, l-accountant marret.

633
00:51:05,190 --> 00:51:06,290
Jien ukoll.

634
00:51:13,150 --> 00:51:15,410
Jien, jien, jien, jien, taf.

635
00:51:15,750 --> 00:51:16,790
Jien il-mara.

636
00:51:17,330 --> 00:51:18,330
I.

637
00:51:48,770 --> 00:51:53,030
Jew jeqred ix-xogħol? Allura inti taf, id-dritt
Jien illum qiegħed f'din ix-xena tad-delitt għall-aħħar darba.

638
00:51:53,230 --> 00:51:56,190
Imma Ivo, forsi nixtieq... Iva, forsi nixtieq.
Jien ma mort l-iskola

639
00:51:56,190 --> 00:52:00,290
tellgħu basktijiet. Nagħlaq mill-ewwel.
Taf, użajt waħda kemmxejn aktar diffiċli apposta

640
00:52:00,290 --> 00:52:01,290
addio, professur.

641
00:52:01,710 --> 00:52:04,890
Huma pprotestaw għall-ewwel, iżda... Dals,
dals, dan huwa biżżejjed.

642
00:52:05,230 --> 00:52:10,630
Huwa żbaljat, spawn indisciplinat li
jaqra b’id waħda taħt l-iskrivanija tad-ditektif u

643
00:52:10,630 --> 00:52:14,150
l-ieħor mhux qed jagħti kas waqt il-klassijiet. Jien
int mhux se tgħallem l-għarfien, sir.

644
00:52:14,650 --> 00:52:16,090
Huma sofrew f’dawk il-ftit jiem.

645
00:52:16,740 --> 00:52:20,820
Kważi l-operazzjonijiet kollha fil-ħanut. Biex ngħidu hekk
skużi. Ukoll, issa tpoġġi fil-quċċata tal-

646
00:52:20,820 --> 00:52:24,720
l-uffiċċju. U sempliċement l-imġieba tal-morali? Tiegħek
Mhux qed inwissik, Professur. ok

647
00:52:24,720 --> 00:52:25,720
mur postek.

648
00:52:25,820 --> 00:52:27,260
U nirringrazzjak.

649
00:52:27,660 --> 00:52:32,200
Dawk huma l-ħżiena. Għandhom ukoll sforz.
Imma taf, fil-prattika hija kemmxejn differenti,

650
00:52:32,200 --> 00:52:33,320
ma kinux jgħixu fl-iskola tiegħek.

651
00:52:33,880 --> 00:52:36,540
Sinjur, tgħidlix hekk.

652
00:52:37,680 --> 00:52:41,760
M'hemm l-ebda sitwazzjoni prattika tan-negozju,
li ma jfakkarx lill-istudent fil-paġna

653
00:52:41,760 --> 00:52:44,840
jew paragrafu fi textbook. Jien min jien
mill-awtur.

654
00:52:45,870 --> 00:52:52,870
Imma biex taħseb, biex tisforza l-moħħ, biex titgħallem,
oqgħod attent meta tgħallem u ma tkunx taf bis-sħiħ

655
00:52:52,870 --> 00:52:58,930
ras kicked u lasadas simili, dak huwa sa inti
neqsin, il-Makkabin, il-Filistin. kopulazzjoni,

656
00:52:58,930 --> 00:53:04,650
poġġi, att sesswali, poġġi, att sesswali, poġġi,
kopulazzjoni, bilqiegħda. Mela, żagħżugħ, ħaġa oħra

657
00:53:04,650 --> 00:53:05,650
m'għandekx

658
00:53:07,610 --> 00:53:09,770
Għall-mulej, inti seduced.

659
00:53:10,230 --> 00:53:12,890
Fejn ktibt dak il-film u x'għandhom hawn?
x'għandek tagħmel bin-numri?

660
00:53:13,740 --> 00:53:16,880
Man, qatt ma smajt, huh
huwa polza tat-tagħbija

661
00:53:17,740 --> 00:53:18,800
Bill of lading?

662
00:53:19,860 --> 00:53:24,900
Il-polza tat-tagħbija hija dokument ta' akkumpanjament għall-merkanzija
sottomessi għat-trasport bil-ferrovija u

663
00:53:24,900 --> 00:53:29,560
dokument dwar il-ftehim tat-trasport. O
kuntratt tal-ġarr?

664
00:53:29,780 --> 00:53:33,140
Toman, ilna nitgħallmu dwar it-tbaħħir
kuntratt!

665
00:53:33,460 --> 00:53:39,500
Wara kollox, huwa ħwejjeġ tal-ewwel sena, inti v
Brkoslav, inti Kalċedonjan injorant.

666
00:53:39,740 --> 00:53:42,480
Iva, Mulej Profeta, aqbad.

667
00:53:42,800 --> 00:53:45,000
Sur Professur. Hello, student.

668
00:53:45,980 --> 00:53:50,180
Ħaġa sempliċi bħal din. Teżor, sir
professur. Teżor, Professur.

669
00:53:50,180 --> 00:53:54,040
Hello, studenti, jum it-tajjeb. Sinjur
professur, mhux se turi qalb tajba ma’ Toman,

670
00:53:54,060 --> 00:53:55,200
kif timtela l-folja?

671
00:53:56,000 --> 00:53:57,400
Naturalment ser nurih.

672
00:53:58,120 --> 00:54:00,240
Imma llum hija l-aħħar darba. Jekk jogħġbok.

673
00:54:01,940 --> 00:54:03,360
Tošku evo.

674
00:54:07,420 --> 00:54:09,240
Wara kollox, mhux se tweġġgħek ħmar.

675
00:54:31,670 --> 00:54:32,670
Hello, Diana.

676
00:54:32,750 --> 00:54:36,310
Taf x’nixtieq inkun naf, kif sejjer?
iħoss Bivol wara dak il-fiasco.

677
00:54:36,610 --> 00:54:38,030
Ukoll, huwa probabbilment mhux tajjeb.

678
00:54:38,470 --> 00:54:41,630
Imma l-vendetta, il-finali wara l-vaganzi.

679
00:54:42,050 --> 00:54:45,670
Tista 'timmaġina l-kamp tal-battalja taħt dak wieħed
mill-katavri ta’ studenti promettenti.

680
00:54:45,890 --> 00:54:47,450
Imma din is-sena mhux se nċedi.

681
00:54:47,810 --> 00:54:53,010
Irrealizzajt li fil-fatt jien mara
u li huwa taħt id-dinjità tiegħi... Stenna, dak

682
00:54:53,010 --> 00:54:54,010
huwa interessanti.

683
00:54:54,890 --> 00:54:59,030
Kif ħriġt b’din l-isturdament
metamorfożi? Meta bdiet?

684
00:54:59,350 --> 00:55:00,790
Hemm xi ħaġa dwarek...

685
00:55:01,550 --> 00:55:02,368
Jiddi permezz tiegħu.

686
00:55:02,370 --> 00:55:07,150
X'tifhem b'dan? Inti biss tagħmel
qum wieħed filgħodu u jibżgħu minnu.

687
00:55:07,830 --> 00:55:09,630
Jirrealizza li kiber. nara.

688
00:55:10,370 --> 00:55:14,610
Huwa bħal meta joħroġ farfett minn
barnużi, ara? Ħalli l-irġiel!

689
00:55:15,110 --> 00:55:18,090
Ma ndunajtx kif il-prokurist kien qed jitħawwad
vuċi meta titkellem miegħi?

690
00:55:18,370 --> 00:55:24,090
Dan huwa l-fluwidu legging ta 'mara. Hija arma
li aħna nikkontrollaw il-ġenerazzjoni kollha tiegħek. A

691
00:55:24,090 --> 00:55:26,910
Inti jimpurtak mill-prokuratur, Evicka?

692
00:55:27,250 --> 00:55:29,110
Ara, leħnek qed tħawwad ukoll.

693
00:55:30,250 --> 00:55:31,270
Xejn iħawwadni.

694
00:55:31,490 --> 00:55:33,870
Imma tħawwad, dik it-tajba, dik tagħha
fluwidu.

695
00:55:38,370 --> 00:55:41,490
Hi Fransk, kif kienet il-vaganza tiegħek?
Man, kont fil-prattika.

696
00:55:41,710 --> 00:55:44,450
Kif għamiltu? Bħal Socrates, naf
li ma naf xejn

697
00:55:45,630 --> 00:55:46,730
Hello, Tanica.

698
00:55:47,110 --> 00:55:48,850
Hi, int kbir.

699
00:55:49,210 --> 00:55:50,490
Tgħidhiex daqshekk qawwi.

700
00:55:50,950 --> 00:55:52,490
Hello, Tanica.

701
00:56:04,359 --> 00:56:05,359
Hello, Felek.

702
00:56:06,000 --> 00:56:07,000
Hi Karl.

703
00:56:07,380 --> 00:56:08,740
Hi, int kiber.

704
00:56:08,960 --> 00:56:13,000
Kif suppost tiddixxiplina lilek innifsek? Illum kielu lil xulxin
jekk jogħġbok Well, forsi le, ikun jien

705
00:56:13,000 --> 00:56:16,700
il-prokuratur kważi fgat. inti kont
ukoll fuq il-prattika? Int se titlef it-tfal

706
00:56:16,780 --> 00:56:19,540
mela isma. Evíčka għandha ftuħ
taħdita.

707
00:56:35,980 --> 00:56:38,560
Żewġ uċuħ familjari, irġiel żgħażagħ...

708
00:57:04,520 --> 00:57:06,460
Ħares lejn il-pimples tiegħu, ikrah
xiex?

709
00:57:06,680 --> 00:57:11,320
Għall-kuntrarju, l-isbaħ fjuri kibru minn
xogħol iebes. Ikolli mmur issa, ser inmissek

710
00:57:11,320 --> 00:57:12,980
l-ewwel siegħa. Narak dalwaqt.
Narak dalwaqt.

711
00:57:13,680 --> 00:57:15,080
Teżor, ħabib tiegħi, teżor.

712
00:57:15,920 --> 00:57:20,860
Nadda, kollega, nadda. Fejn hi l-għaġla
sir mate? Għandi oġġetti fit-tielet klassi.

713
00:57:21,060 --> 00:57:22,360
Imma għandi korrispondenza hemmhekk.

714
00:57:22,620 --> 00:57:25,580
Korrispondenza. Iva. U fit-tlieta? Iva.

715
00:57:25,840 --> 00:57:28,780
U għalhekk għandi l-oġġetti fit-tieni waħda.

716
00:57:31,840 --> 00:57:33,100
Sinjur mate?

717
00:58:15,220 --> 00:58:18,420
Allura hekk nibdew is-sena skolastika l-ġdida?

718
00:58:19,680 --> 00:58:23,280
Dan huwa kif trid tipprepara għall-gradwazzjoni
u l-ħajja prattikament?

719
00:58:24,020 --> 00:58:25,660
Ukoll stenna!

720
00:58:26,040 --> 00:58:27,700
Jien għeruq għalik!

721
00:58:31,720 --> 00:58:32,780
Xiex, Bed?

722
00:58:34,260 --> 00:58:36,020
Int kont fil-prattika wara kollox.

723
00:58:36,300 --> 00:58:37,520
Iva, Professur.

724
00:58:38,140 --> 00:58:40,100
Iva, Sur Pelisk.

725
00:58:41,420 --> 00:58:45,280
U hemm rajt kemm bi traskuraġni a
studjajt superfiċjalment is-sena l-oħra, hux? jekk jogħġbok

726
00:58:45,280 --> 00:58:50,280
Professur, għandek żmien diffiċli. Fil-ħanut
iridu xi ħaġa pjuttost differenti f'persuna,

727
00:58:50,320 --> 00:58:51,520
milli tgħallimna fl-iskola.

728
00:58:58,860 --> 00:59:03,280
Allura taħseb li int żbaljat
ngħallmu

729
00:59:04,500 --> 00:59:09,440
Li sieħeb tal-klassi qed jedukek b'mod mhux xieraq.
Professur, jien... Biżżejjed!

730
00:59:12,170 --> 00:59:16,070
Professur, x’għandna xi ngħidu?
forsi anke żewġ paġni dwar il-polza tat-tagħbija,

731
00:59:16,090 --> 00:59:17,510
jekk ma nistgħux nimlewh allura?

732
00:59:25,470 --> 00:59:27,130
Issettja! Kollha!

733
00:59:30,690 --> 00:59:31,690
Aktar minn hekk!

734
00:59:34,890 --> 00:59:37,790
Professur, nixtieq mument, jekk jogħġbok.

735
00:59:57,700 --> 00:59:59,880
Tajjeb, Karlík, immellaħ.

736
01:00:00,140 --> 01:00:02,500
Dak li tpa jmur il-klassi, diga jirriserva.

737
01:00:03,060 --> 01:00:04,060
Eater qed isuq.

738
01:00:04,080 --> 01:00:06,980
Mhux se nħallu dan iseħħ.
M’aħniex gang.

739
01:00:07,540 --> 01:00:10,600
Aħna qegħdin l-aktar taħt konsiderazzjoni hawn. Bħal fi
kriminali.

740
01:00:10,880 --> 01:00:15,200
Imbagħad, min kien imċanfar għall-prattika, jafu
l-aħjar ħaġa hija li dawk huma l-platti sekondarji.

741
01:00:15,380 --> 01:00:19,360
Għaliex ma jgħallimx bħal burner fit-triple? Il-wieħed
se jispjega kollox, juri prattikament u

742
01:00:19,360 --> 01:00:23,940
ma jġiegħelx lill-istudenti biex jerġgħu jirrigurtaw id-duttrina fuq
spam. Subien u bniet, aħna mhux se nħallu up

743
01:00:23,940 --> 01:00:26,080
sena sħiħa ta’ tortura mill-bivouac li aħna
ma tgħallem xejn.

744
01:00:26,560 --> 01:00:29,720
Jekk jaħseb li aħna ħaxix, na
li jista 'jintuża ma' scythe, hekk lilu

745
01:00:29,720 --> 01:00:31,680
nistgħu nippruvaw li s-scythe tolqot il-blat iebes.

746
01:00:32,220 --> 01:00:35,840
Nissuġġerixxi li mmorru lkoll flimkien
qalu li ma rridux ħotob.

747
01:01:43,690 --> 01:01:46,310
Ma tridx professur li jgħidlek xi ħaġa
se jgħallmu?

748
01:01:46,810 --> 01:01:50,290
Dan Alla mhux se jżomm lill-lupu mill-ġlieda
kien qed jaħrab.

749
01:01:50,550 --> 01:01:52,950
Dik hija sfida! Dik hija ribelljoni!

750
01:01:53,370 --> 01:01:56,450
Professur... Silenzju!

751
01:02:15,790 --> 01:02:17,090
Se nrażżanha.

752
01:02:19,070 --> 01:02:21,410
Professur...

753
01:02:21,410 --> 01:02:38,650
Min

754
01:02:38,650 --> 01:02:39,650
wrapni?

755
01:02:39,690 --> 01:02:43,690
Professur, ma nafx. Kont biss
barra. Fejn barra?

756
01:02:45,220 --> 01:02:46,220
jekk jogħġbok

757
01:02:47,440 --> 01:02:48,440
hekk.

758
01:02:48,660 --> 01:02:50,940
U għaliex tlaqt mill-iskola allura?

759
01:02:51,260 --> 01:02:57,280
Jekk jogħġbok, għandi fil-lemin tiegħi, fil-lemin tiegħi
rewmatiżmu konġunt u lbieraħ ħassejtni hekk

760
01:02:57,280 --> 01:02:59,300
tant weġġgħet li kelli mmur id-dar.

761
01:03:19,760 --> 01:03:21,400
Min sejjaħ l-istrajk tal-klassi?

762
01:03:22,360 --> 01:03:23,760
Jiġifieri, ma nafx.

763
01:03:24,060 --> 01:03:26,560
Ma nafx li kien hemm waħda fl-iskola
strajk.

764
01:03:27,000 --> 01:03:28,880
Mela ma taf xejn.

765
01:03:29,860 --> 01:03:32,140
U għaliex tlaqt mill-iskola lbieraħ?

766
01:03:32,400 --> 01:03:36,480
Is-subien ħasbu li ma kienx hemm skola, hux?
hija difterite.

767
01:03:36,760 --> 01:03:38,060
Ukoll, mort id-dar.

768
01:03:50,900 --> 01:03:51,900
Dušková.

769
01:03:58,780 --> 01:04:00,080
Elise, ibni.

770
01:04:06,220 --> 01:04:08,500
Min sejjaħ l-istrajk tal-klassi?

771
01:04:11,700 --> 01:04:14,320
Nistaqsik min ċempel fil-klassi
strajk?

772
01:04:14,820 --> 01:04:16,740
Professur, dan huwa diffiċli.

773
01:04:16,960 --> 01:04:18,600
Fil-fatt kienet il-klassi kollha.

774
01:04:19,040 --> 01:04:20,040
Kun sieket.

775
01:04:20,680 --> 01:04:24,880
Il-klassi kollha ma setgħetx toħroġ b'wieħed
il-ħsieb. Wieħed biss kellu joħroġ b'dan

776
01:04:24,880 --> 01:04:25,880
iqarqu

777
01:04:30,740 --> 01:04:32,060
Min iċċelebraha l-ewwel?

778
01:04:32,980 --> 01:04:33,980
Tajjeb!

779
01:04:34,340 --> 01:04:37,240
Jekk jogħġbok, ma nafx, kont qed infittex xi ħaġa taħt
bank.

780
01:04:55,140 --> 01:04:56,580
Jívan Javorský!

781
01:05:07,600 --> 01:05:09,700
Min għamel strajk fil-klassi?

782
01:05:10,380 --> 01:05:11,380
Tajjeb!

783
01:05:12,580 --> 01:05:13,720
Ma tistax titkellem?

784
01:05:15,120 --> 01:05:17,060
Mela ma tistqarr ma’ ħadd.

785
01:05:19,240 --> 01:05:23,460
Intom kollha tkunu siekta, u trid tfisser
li tista' titlaq bil-ħamiem? Huwa ħafna

786
01:05:23,460 --> 01:05:28,060
togħġob Int trid teskludina lkoll!
Kollha kemm huma! Magħkom ukoll, tifhem?!

787
01:05:28,060 --> 01:05:31,800
Vičko...

788
01:05:31,800 --> 01:05:38,340
Trid biss imbarazza lill-ġenituri tiegħek
sabiex tipproteġi

789
01:05:38,340 --> 01:05:40,160
xi nagħaġ fit-trab?

790
01:05:40,960 --> 01:05:42,380
Ukoll, ma smajtx?

791
01:05:43,740 --> 01:05:45,140
Min qalha l-ewwel?

792
01:05:45,780 --> 01:05:46,820
ma nafx.

793
01:05:47,440 --> 01:05:48,860
Forsi... Min?

794
01:05:49,100 --> 01:05:50,100
Forsi.

795
01:05:50,380 --> 01:05:53,760
Professur, ma nistax ngħid hekk. Kif jien
imbagħad ħares quddiem id-dar?

796
01:05:55,000 --> 01:05:58,880
Min iżomm ħalliel jiġi kkastigat
bħallikieku kien qed jisraq lilu nnifsu.

797
01:05:59,120 --> 01:06:00,120
tifhem

798
01:06:01,220 --> 01:06:02,220
Nifhem.

799
01:06:14,300 --> 01:06:16,920
Jew il-ħati jistqarr lilu nnifsu, volontarjament.

800
01:06:17,320 --> 01:06:19,680
jew se nikkastiga bla ħniena lill-klassi kollha.

801
01:06:24,120 --> 01:06:25,120
Tajjeb?

802
01:06:30,500 --> 01:06:32,180
Kont jien, Professur.

803
01:06:39,160 --> 01:06:40,160
Eżawriti?

804
01:06:46,060 --> 01:06:47,560
U min kien il-kompliċi tiegħek?

805
01:06:47,880 --> 01:06:49,160
Ħadd, Professur.

806
01:06:49,920 --> 01:06:50,920
Nassigurakom.

807
01:06:51,100 --> 01:06:56,980
Ħadd. Tafdahx, Professur. Irid
ħu t-tort kollu fuqek innifsek. Imma jien hu

808
01:06:56,980 --> 01:06:59,080
waqt li kienet qed tgħin. Allura.

809
01:07:04,220 --> 01:07:06,760
Ukoll, dan se jkun għali għalik.

810
01:07:15,210 --> 01:07:20,190
U meta heddidt li nirrapportahom,
inġabru madwari u assigurawni

811
01:07:20,210 --> 01:07:21,510
kif għalihom ma jogħġbuhomx.

812
01:07:21,750 --> 01:07:27,510
U mbagħad meta tlaqt naħsel idejja,
dak it-tifel wieħed kiteb fin-notebook tiegħu

813
01:07:27,510 --> 01:07:32,470
numru wieħed. Dak kien ikun fi żmienna
notebook tal-professur f’ħalq ieħor. Trid

814
01:07:32,470 --> 01:07:36,550
verament agħti t-tnejn għal stupidità bħal din
teskludi mill-istituzzjoni? Ilkoll għandna xi ħaġa għal dan

815
01:07:36,550 --> 01:07:38,210
l-opinjonijiet tiegħek, ħabib tiegħi.

816
01:07:41,100 --> 01:07:44,720
Il-kollega Horák għandu raġun, sir
professur. Ara, tali sharpness

817
01:07:44,720 --> 01:07:46,280
proprju fil-bidu tas-sena skolastika.

818
01:07:46,520 --> 01:07:51,620
Dan m'għandux jiġri lilna. Um, dak
tant jolqot kif intom it-tnejn bħal xulxin

819
01:07:51,620 --> 01:07:52,620
inti tgħin

820
01:07:53,540 --> 01:07:58,600
Inti coo wieħed u din il-kanzunetta bħala tnejn
għoġobhom lovebirds. Dan diġà

821
01:07:58,600 --> 01:07:59,700
jaqbeż il-limiti.

822
01:08:00,100 --> 01:08:04,720
Jien biss ngħid dak li nara. Imma kollegi,
dan ma jappartjenix hawn.

823
01:08:11,040 --> 01:08:15,800
Direttur, ikkunsidra li għandi tiegħu biss. Min
se jappoġġjani sakemm ma nistax naħdem?

824
01:08:15,980 --> 01:08:20,040
Hija kwistjoni serja, Sinjura Toman, imma
Inwegħdek li se nagħmel l-almu tiegħi biex nagħmilha

825
01:08:20,040 --> 01:08:21,120
ma waslitx daqshekk.

826
01:08:22,319 --> 01:08:24,500
Mill-mod, hawn huwa l-kollega Velk.

827
01:08:24,840 --> 01:08:28,080
Jiena naġixxi skont il-kuxjenza tiegħi u mhux se nagħti
li tkun impressjonat minn xi ħadd.

828
01:08:32,279 --> 01:08:34,439
Tkunx daqshekk traġika, Sinjura Toman.

829
01:08:35,000 --> 01:08:37,359
Nispera li tmur tajjeb.

830
01:08:37,760 --> 01:08:38,760
Ukoll

831
01:08:45,840 --> 01:08:49,700
Sur Direttur, riedu Sur Professur
Imxarrab il-ħaġa fuq it-tarf tas-sikkina.

832
01:08:50,000 --> 01:08:51,380
Jekk jogħġbok, se niddefendi ruħi.

833
01:08:51,880 --> 01:08:56,000
Iltqajt ma’ ħafna nies tajbin fl-edukazzjoni
nies, imma kien jgħid hekk dwar dan is-sinjur

834
01:08:56,000 --> 01:08:59,479
ma nistax nilmenta miegħu
għax l-interpretazzjonijiet tiegħu fl-iskola huma

835
01:08:59,479 --> 01:09:02,540
impossibbli. Sur Great Pavement, Jekk jogħġbok
ma tkun sorpriż.

836
01:09:02,840 --> 01:09:06,680
Nistennew u naraw kif jirriżulta. Se nkun qed infittex
biex ħadd ma jsir ħsara.

837
01:09:07,460 --> 01:09:10,319
Grazzi, Sur Direttur. Issa jien
ġentilment skużani.

838
01:09:19,370 --> 01:09:20,370
Għadna lkoll hawn?

839
01:09:21,050 --> 01:09:25,450
Il-kollega Feather huwa nieqes, imma se jiġi
nistennewha biżżejjed.

840
01:09:26,189 --> 01:09:29,310
Professur, issa għandek konferenza.

841
01:09:29,710 --> 01:09:33,910
Oh, iva, iva, tara, għandek raġun.
Wara kollox, dak li ġejt għalih.

842
01:09:34,130 --> 01:09:36,890
Nassaba miżerabbli, x’għamiltli?

843
01:09:38,630 --> 01:09:40,050
Awguri, Professur.

844
01:09:40,569 --> 01:09:41,569
L-għodwa t-tajba.

845
01:09:42,029 --> 01:09:44,529
X'għamilt, omm, għaliex allura?
inti tħallas

846
01:09:44,830 --> 01:09:47,810
Professur, sfortuna bħal din.

847
01:09:48,300 --> 01:09:50,240
Ma jinqasmux. Għaliex?

848
01:09:51,960 --> 01:09:52,960
nara.

849
01:09:54,100 --> 01:09:55,100
Karel.

850
01:09:55,820 --> 01:09:57,520
Int qabeż xi ftit, awguri lilek talli taf.

851
01:09:58,080 --> 01:10:00,260
Tajjeb, ħudha faċli, omm.

852
01:10:00,720 --> 01:10:02,240
Għadu ma ġara xejn.

853
01:10:02,600 --> 01:10:04,540
U nisperaw li ma tirriżultax daqshekk ħażin.

854
01:10:04,880 --> 01:10:06,940
Taf, iż-żgħażagħ dejjem huma radikali.

855
01:10:07,480 --> 01:10:08,900
Madankollu, aħna wkoll uniċi.

856
01:10:09,760 --> 01:10:11,380
Ukoll, ikkalma.

857
01:10:12,320 --> 01:10:13,320
Ikkalma.

858
01:10:13,600 --> 01:10:17,460
Imma x'se nagħmel jekk jiġri?
esklużi?

859
01:10:17,870 --> 01:10:22,650
Wara kollox, għext għalih biss. Biss għal
I ħatfu minn fommi. U hi għamlet

860
01:10:22,650 --> 01:10:25,470
Jien kuntent jekk toħroġ xi ħaġa minnha.

861
01:10:25,830 --> 01:10:27,350
U issa dan.

862
01:10:27,950 --> 01:10:32,370
Professur, mhux se ngħix minn din il-mistħija,
Jien ser nagħmel xi ħaġa.

863
01:10:33,210 --> 01:10:36,030
M'għandekx titkellem, omm. Inti ma tistax
tkellem?

864
01:10:36,350 --> 01:10:37,790
Dan fejn iwassal allura?

865
01:10:38,070 --> 01:10:40,850
Sur kollega, qed nistennewk.

866
01:10:41,070 --> 01:10:42,070
Qed niġri issa.

867
01:10:42,690 --> 01:10:46,250
Ukoll, tajjeb għalik. Qmu u qum.

868
01:10:56,810 --> 01:10:59,830
U jekk titkeċċa barra, tiġix id-dar tiegħi.

869
01:11:07,610 --> 01:11:12,390
Każijiet bħal dawn fl-iskejjel dejjem kienu a
dawn se Wara kollox, qed naħdmu mal-element żagħżugħ

870
01:11:12,390 --> 01:11:17,630
u ferrieħa. U rridu nammettu li kieku
aħna lanqas biss jimpurtahom jekk it-talba qagħdet fiha

871
01:11:17,630 --> 01:11:18,670
bankijiet bħal tiegħi.

872
01:11:19,750 --> 01:11:22,590
Nissuġġerixxi li titkejjel lilhom
il-penali hija aktar baxxa.

873
01:11:23,090 --> 01:11:27,460
Jekk jogħġbok. Jiena nxaqleb lejn il-proposta
Il-kollegi ta' Horák. Naf lil Toman u Vichrová a

874
01:11:27,460 --> 01:11:31,400
Ikolli ngħid li jien dejjem tajjeb
jitrabbew Tajjeb, ma nafx x’għandha x’taqsam ma’ tagħna

875
01:11:31,400 --> 01:11:35,780
każ. Ukoll, għadhom tfal. A
m'aħniex hawn biex neqirduhom, naf li

876
01:11:35,780 --> 01:11:39,920
biex twissihom jekk jiltaqgħu fuq
il-mod ħażin u għenithom isibuha mill-ġdid

877
01:11:39,920 --> 01:11:40,920
il-mod it-tajjeb.

878
01:11:41,740 --> 01:11:46,560
Imbagħad jidhirli li jekk tali waħda waħda
is-sentenza, ejja naħrab mill-iskola, ġabet il-ħaġa sħiħa

879
01:11:46,560 --> 01:11:51,040
klassi li cheers, allura hawn, naħseb, għandu
tkun xi raġuni aktar profonda. Ukoll huwa

880
01:11:51,040 --> 01:11:52,040
impertinenti

881
01:11:52,810 --> 01:11:56,970
Jekk jogħġbok ħalli jiġi ddikjarat li hawn
miss tipprova tinfluwenza magħha disgusting

882
01:11:56,970 --> 01:11:59,090
allużjonijiet lill-fakultà kollha!

883
01:11:59,370 --> 01:12:02,890
Raġel, daqsxejn mgħaġġla...
Maħbub, ma riditx hekk! taf

884
01:12:02,990 --> 01:12:03,990
id-dritt?

885
01:12:04,190 --> 01:12:11,070
Ejja, Karl, oqgħod bilqiegħda. F'mument se

886
01:12:11,070 --> 01:12:13,410
hu se jaqbel xorta waħda. Huwa kap tagħna
dawn ma snap.

887
01:12:13,770 --> 01:12:15,090
Titkellem tajjeb.

888
01:12:15,350 --> 01:12:17,490
Xi jimpurtak jekk ikeċċek?

889
01:12:18,910 --> 01:12:19,910
Imma jien?

890
01:12:20,210 --> 01:12:21,250
Jien se ninqered.

891
01:12:22,750 --> 01:12:23,950
Omm mhux se tgħix.

892
01:12:25,350 --> 01:12:29,710
Kulma rrid nagħmel hu li naqbeż ġewwa
ilma. Imma Karl, ara.

893
01:12:29,970 --> 01:12:30,970
Ejja, jien ġej miegħi.

894
01:12:31,150 --> 01:12:31,989
x'inhu

895
01:12:31,990 --> 01:12:34,450
Titlobx u ejja. I dehret xi ħaġa.

896
01:12:45,710 --> 01:12:48,910
Mhux biss dwar sieħbu Wolf u t-tlieta li huma
dawk sfortunati.

897
01:12:49,340 --> 01:12:53,280
Dan il-każ huwa fil-fatt espressjoni
nuqqas ta 'sodisfazzjon tad-domanda tagħna mal-lum

898
01:12:53,280 --> 01:12:58,700
sistema ta tagħlim, forsi speċjalment ma
bil-metodu tal-kollega Vlka, li forsi biss

899
01:12:58,700 --> 01:13:03,480
għax hu stess huwa l-awtur tal-ktieb tat-test dwar
teorija tan-negozju, hija wisq mehmuża mal-miktub

900
01:13:03,480 --> 01:13:08,200
kelma u ma jagħtix kas tiegħu
użu prattiku. Sur Direttur,

901
01:13:08,200 --> 01:13:12,420
Għadni nara attentat biex ikaxkar il-każ hawn
fuq il-ġenb. U għandi kontra dan

902
01:13:12,420 --> 01:13:16,020
żgur protesta. Imma sir mate
jekk jogħġbok

903
01:13:17,780 --> 01:13:22,100
Tinsa li din hija influwenza negattiva
żewġ studenti b’kollox u għalhekk ninsisti fuqhom

904
01:13:22,100 --> 01:13:23,580
jiġu esklużi. Jekk jogħġbok.

905
01:13:24,200 --> 01:13:29,440
Jekk ma jitneħħewx, ma jistgħux
garanzija tal-klassi għall-preparazzjoni apparenti tagħhom stess

906
01:13:29,440 --> 01:13:30,440
studenti għall-gradwazzjoni.

907
01:13:30,560 --> 01:13:34,920
Mhux se nersaq lura mill-esklużjoni. Għandna
forsi biex tisma l-konklużjonijiet tas-Sur Direttur tagħmel

908
01:13:34,920 --> 01:13:39,180
it-tmiem. Ridt biss nirrimarka li tagħna
l-iskola hija skola vokazzjonali.

909
01:13:39,440 --> 01:13:41,720
Innota skejjel vokazzjonali oħra.

910
01:13:42,500 --> 01:13:44,800
L-iskejjel tan-negozju għandhom irziezet sperimentali...

911
01:13:45,050 --> 01:13:47,530
L-istituti tal-għalliema għandhom skejjel ta’ taħriġ.

912
01:13:47,990 --> 01:13:51,930
L-iskejjel industrijali għandhom il-workshops tagħhom, biss
m’għandna xejn

913
01:13:52,750 --> 01:13:58,390
Għandu jkun hemm department store ħdejn l-iskola tagħna,
fejn it-talba prattikament tgħaddi minn kulħadd

914
01:13:58,390 --> 01:14:03,090
ħwienet tal-grad. Imbagħad, ovvjament, wara tali
kandidati kellhom domanda differenti.

915
01:14:03,370 --> 01:14:05,870
Imma dik hija ħolma tal-futur għalissa.

916
01:14:06,190 --> 01:14:11,110
Madankollu, irridu nħarsu lejn tagħna
tejbu t-tagħlim kemm nistgħu.

917
01:14:36,490 --> 01:14:41,510
U ejja nkunu ġusti, Sur Kollega
Lupu, jekk inkunu ċari dwar dan

918
01:14:41,510 --> 01:14:45,770
kuxjenza. Ngħallmu lill-istudenti fuq l-ispam... Sinjur
direttur, Karel Toman!

919
01:14:46,030 --> 01:14:51,050
Xi ngħidu dwar Toman? Karel Toman spiċċa nieqes.
Jegħreq. I drowns, hu drowns.

920
01:14:51,310 --> 01:14:55,150
Dan mhux se jkun daqshekk ħażin. Għaliex kien jegħreq?
Sur Direttur, qalli li fi

921
01:14:55,150 --> 01:14:59,750
qabel il-konferenza. U mbagħad, u mbagħad, aħna
poġġejna fuq u kien hemm

922
01:14:59,750 --> 01:15:02,830
biex tisma lill-Professur Wolf jgħajjat,
lura, jien mhux se lura.

923
01:15:03,550 --> 01:15:05,430
U immedjatament sparixxa.

924
01:15:05,800 --> 01:15:08,100
Jiġifieri, li qed thedded.

925
01:15:08,900 --> 01:15:13,240
Nipprotesta li niġi mkaxkra fl-affarijiet
li m'għandi xejn x'naqsam magħhom. Tajjeb, ħabib tiegħi,

926
01:15:13,340 --> 01:15:17,780
Iltqajt miegħu fil-kuritur ftit ilu
Is-Sinjura Tomanová ma’ Karl u t-tifel

927
01:15:17,780 --> 01:15:18,780
Ma għoġobnix.

928
01:15:19,000 --> 01:15:21,520
L-anzjana kienet qed tibki u dehret kompletament
meqruda.

929
01:15:21,920 --> 01:15:25,500
Ukoll, aħseb, ħabib tiegħi, li kieku
kien diżastru għalihom.

930
01:15:26,560 --> 01:15:29,980
Naħseb, rġulija, li se nkunu sfurzati naġġornaw
konferenza għal għada.

931
01:15:30,320 --> 01:15:32,000
Irridu ninvestigaw wara kollox.

932
01:15:33,080 --> 01:15:34,080
ejja miegħi

933
01:15:41,290 --> 01:15:44,230
Fejn sibt il-biljett? Michal ho v
klassi fuq il-bank.

934
01:15:44,690 --> 01:15:47,570
Irridu niżguraw li ma jkunx id-dar hawn.
Jien ser niġri lejh.

935
01:15:48,130 --> 01:15:50,530
Tajjeb. U ċempelni hawn issa. jekk jogħġbok
Sur Direttur.

936
01:16:11,920 --> 01:16:14,660
Bgħatt lil ommu, ma reġax lura għandha
dar.

937
01:16:15,160 --> 01:16:19,780
Toman huwa tifel sensibbli u nispera li hekk
mhux se jippermetti xi ħaġa mhux ippruvata.

938
01:16:20,180 --> 01:16:23,040
Jiddispjaċini ħafna jekk jiġri xi ħaġa
ġara

939
01:16:24,700 --> 01:16:26,360
Imma m'iniex konxju ta' ħtija.

940
01:16:28,120 --> 01:16:31,920
Fejn iwassal biex l-istudenti jagħtuna
linji gwida tat-tagħlim?

941
01:16:32,460 --> 01:16:34,740
Kulħadd irid jammetti li għandi raġun.

942
01:16:35,440 --> 01:16:38,800
Kieku kont int, mate, nixtieq
ma kienx daqshekk sod.

943
01:16:39,140 --> 01:16:40,500
Għal ħaġa waħda, naħseb...

944
01:16:40,800 --> 01:16:45,020
li intom, rġulija, lanqas
ma vvutawx u anke jekk

945
01:16:45,920 --> 01:16:50,040
Taħseb li l-awtorità superjuri tagħmel dan
ikkonfermat l-esklu?joni?

946
01:16:50,520 --> 01:16:56,480
U mbagħad, x'jiġri jekk is-Sur Vichr ilmenta
għas-sistema ta’ tagħlim tiegħek?

947
01:16:57,120 --> 01:16:58,920
Kif tiddefendi lilek innifsek allura?

948
01:16:59,820 --> 01:17:02,340
Ħares, pereżempju, lejn il-kollega Horák.

949
01:17:02,860 --> 01:17:07,400
Huwa professur żagħżugħ u jgħallem ukoll
skond il-ktieb tiegħek.

950
01:17:08,460 --> 01:17:13,730
Naħseb li għandek, mate
aġġusta r-relazzjoni tiegħek mat-talba b'xi mod.

951
01:17:14,010 --> 01:17:16,750
Jien mhux se niżżewweġ tali brat
għal mudell.

952
01:17:19,690 --> 01:17:20,690
Hello?

953
01:17:21,810 --> 01:17:22,810
Iva.

954
01:17:23,630 --> 01:17:25,130
Ma ġiex id-dar?

955
01:17:27,730 --> 01:17:29,050
Ma taf xejn dwaru?

956
01:17:29,710 --> 01:17:32,310
Jekk jogħġbok, se ninnotifika lill-pulizija immedjatament.

957
01:17:48,880 --> 01:17:54,760
Kollega Horák, taħseb li kieku?
it-tifel għamel xi ħaġa? Nittamaw li hekk

958
01:17:54,760 --> 01:17:55,679
le.

959
01:17:55,680 --> 01:18:01,460
Sinjur, nixtieq nistaqsik xi ħaġa
jistaqsi u jikkonsulta miegħek dwar xi ħaġa.

960
01:18:06,640 --> 01:18:12,800
Sinjura Toman, naf, għedtlu
biex ma jiġix id-dar tiegħi meta jrid

961
01:18:12,800 --> 01:18:16,100
teskludi, imma kif ridt?

962
01:18:17,350 --> 01:18:21,010
Il-kanzunetta tal-omm, meta tispiċċa.

963
01:19:03,600 --> 01:19:04,600
Għandi biss...

964
01:19:36,040 --> 01:19:37,040
fejn kont

965
01:19:37,060 --> 01:19:38,060
Jien nista' nimxi.

966
01:19:38,160 --> 01:19:44,820
Int skjav ta’ sfida, jixraqlek. Qed niċċajta
diġà? Jien ma nħallik

967
01:19:44,820 --> 01:19:46,960
teskludi. Mela int jien.

968
01:19:47,280 --> 01:19:48,300
Jien mhux.

969
01:19:48,520 --> 01:19:50,140
Allura xiex, jien tali bully?

970
01:19:50,520 --> 01:19:51,760
Sur Professur.

971
01:19:52,740 --> 01:19:58,220
Issa mur għand ommok, inti skjav sfidanti sejjer.

972
01:19:58,560 --> 01:20:00,660
Grazzi, Professur.

973
01:20:36,010 --> 01:20:38,930
li naf żewġ paġni dwar il-polza tat-tagħbija,
jekk ma nistax jimlaha.

974
01:20:39,210 --> 01:20:43,010
Fil-maħżen, trid xi ħaġa pjuttost fuq persuna
differenti minn dak li tgħallimna fl-iskola.

975
01:21:21,129 --> 01:21:24,510
Irridu nwasslu t-tagħlim b'mod aktar interessanti.

976
01:21:59,440 --> 01:22:04,040
Ir-raġel tal-lum mhuwiex soċjevoli,
sfiduċjat.

977
01:22:05,840 --> 01:22:12,720
Jħobb iċ-chat u għalhekk għandu bżonn ir-reklamar
li ġġib affarijiet taħt l-imnieħer, taħt

978
01:22:12,720 --> 01:22:15,820
imnieħer jgħidlu tali ħaġa.

979
01:22:16,190 --> 01:22:20,390
Raġel, tkunx daqshekk catfish u ara
ħares lejja kemm jien sabiħa

980
01:22:20,630 --> 01:22:23,690
Int tkun kuntent miegħi, jiena nħallas lura.

981
01:22:23,910 --> 01:22:25,210
jixtrini

982
01:22:26,030 --> 01:22:30,870
Il-bniedem ipproċessat bir-reklamar ixomm il-ħaġa
u se jixtru.

983
01:22:37,230 --> 01:22:43,340
Madankollu, ir-reklamar m'għandux jigdeb, għandu jkun qarrieqi
il-verità Ma jridx jgħid... Jien għandi sabiħ

984
01:22:43,340 --> 01:22:46,160
sodod, jekk huma bħal steamer sħun.

985
01:22:48,740 --> 01:22:50,900
Per eżempju, aħna nbiegħu drappijiet.

986
01:22:51,320 --> 01:22:56,880
Ir-raġel tal-lum huwa annimal irrabjat, m'għandux ħin
jimpurtahom mill-moda. Mela ejja nwissuh

987
01:22:56,880 --> 01:23:02,980
iskrizzjonijiet. Imma ma tilħaqx lill-barranin
mudelli. Id-diskors tagħna huwa sabiħ, hi biss

988
01:23:02,980 --> 01:23:03,980
taf sew

989
01:23:11,540 --> 01:23:13,540
Filistini tal-Makkabin.

990
01:23:14,340 --> 01:23:16,400
M'aħniex f'teatru tal-films hawn.

991
01:23:17,460 --> 01:23:21,000
Mela ejja niktbu swing yellow.

992
01:23:21,400 --> 01:23:27,060
Huwa sabiħ, il-mara tara lilha nnifisha mill-ewwel
swing li jkun irid kulħadd

993
01:23:27,060 --> 01:23:31,340
caress Jew Inkurunazzjoni Ġunju.

994
01:23:35,900 --> 01:23:37,840
Ħodor tas-serp.

995
01:23:42,470 --> 01:23:48,710
Ix-xogħol, ir-reklamar għandu jekk jogħġbok, għandu
irradja sħana, għandu caress-xerrej

996
01:23:48,710 --> 01:23:55,310
mill-pil. Għandu jaġixxi bħal narkotiku,
biex ix-xerrej jinsa li l-meter jiswa 70

997
01:23:55,310 --> 01:23:56,410
kuruni.

998
01:25:00,560 --> 01:25:07,100
ta’ żgħażagħ b’saħħithom, mimlija saħħa u xewqa għal
ħajja. Żgħażagħ li le

999
01:25:07,100 --> 01:25:12,340
ma jibżax mill-ostakli u bil-kuraġġ jiġri lejhom
ħajja li jmiss.